1994-02-25 | 서울경제

青瓦台女主人孙命顺女士的一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YS入住之后青瓦台居家生活的变化,恐怕还是要从第一夫人孙命顺女士辅佐丈夫的风格中寻找。 如果说金泳三政权的登场是文人政权的复活,那么普遍看法认为,孙女士的内助风格也回归到了与30余年前青瓦台女主人相似的样貌。 因为与仿佛要显露纯粹民间总统自豪感、在公开场合显得有些拘谨的金总统不同,孙女士总带着几分腼腆、以小快步小心跟在丈夫身后的形象,与此前历任青瓦台女主人堂堂(?)的样子形成对照。 这或许既有天生气质的缘故,也与丈夫长期在野党生活所经历的风霜与辛劳浸染其身不无关系。 YS的青瓦台确实与过去有很大差别。 青瓦台前路开放、仁旺山登山路开通,是可见变化的重要部分,但更重要的是青瓦台内部气氛变了。 随着30余年来在上道洞这一家中同笑同哭的同志们大举进驻,“权威”的内容发生了很大变化。 比起上命下从的严整,更重的是义理关系,自然信赖优先于礼数;如此一来,形成的不是权力核心的僵硬,而是类似“宗家秩序”的氛围。 YS本人至今未能摆脱对亲信不称职衔而直呼“某某啊”的习惯,恐怕也是损害(?)这种权力核心氛围的因素之一。 女主人孙女士的活动也很少大幅走出青瓦台的围墙。 而且她所关心和从事的事情,也与普通人家主妇的并无大异。孙女士在青瓦台各处内部食堂引入自助式餐制,并按定量调节饭菜量,几乎消除了原先每天多达500公斤的餐余垃圾。 在青瓦台工作的职员若不外出用餐,又未能及时赶到内部食堂,往往供餐已结束,只能去供餐时间较长的青瓦台警备团那家一餐1500韩元的食堂。 把青瓦台各办公室每周更换两次的插花改为盆栽以减少人力与经费,以及在青瓦台园内种植韩国本土花木,也是孙女士的贡献部分。 不过孙女士也并非完全不顾对外活动。其中大部分是面向被疏远、不幸群体的支援活动。 她每季度必定探访少年少女户主、孤儿、流浪病人收容设施,残疾人体育大会等也必定出席并给予鼓励。 此外,她对女性的社会活动、尤其是参与公职表现出很大关心,全国22个洞长由女性担任、派出所长首次任命女性警官,也是孙女士向总统建议后实现的事。 总之,考虑到此前在权威主义政权之下社会上普遍对“第一夫人”产生过敏反应的氛围,普遍评价认为,青瓦台女主人孙女士的举动目前仍停留在微动层面,这一点是值得肯定的。