1994-02-24 | 정옥동(한전 성동지점 기획과장)

[声音] 考虑到九次下调 电费有必要上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统曾在14日听取大田市工作汇报时指出,“我国的电费和水费太低”,并表示有必要把这一事实广泛告知国民。作为一名供职于韩国电力公司的人,笔者认为这一判断十分合乎时宜,故想写上几句。 我公司自1982年至1990年先后9次下调电费,累计下调28.6%,若考虑同期消费者物价上涨30.2%,那么电费的实际下调幅度可以说要大得多。以1992年为基准比较各国电费,若把韩电的电费(每千瓦时58.09韩元)视为100,日本为250,台湾为112,美国为94,可见韩电的电费绝不算高。 此外,我公司为通过大力改组机构确立减量经营体制,已冻结本年度增员,并通过设备的高效运营及抑制工资上涨(本年度上调3%)等努力降低成本,这一点也想让大家了解。 然而,为满足逐年增长的电力需求,必须持续扩充发电设备,这需要每年约5万亿韩元的投资,即使把包括当期净利润在内的内部留存资金全部再投资,每年仍会出现约2.6万亿韩元的资金缺口。为解决这一问题,经营合理化、降低成本等自救努力固然必要,但也殷切希望全体国民理解:在把对国民经济影响降到最低的限度内,某种程度的“电费上调”是不可避免的。