1994-02-24 | 서울경제

社论 那笔捐款究竟为谁而募

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院公布的行政机关“捐款物品募集及管理实态”让国民两度震惊。 首先,总统立志营造清廉公职社会的改革意志未能向下贯彻,而且法律明令禁止的贫困捐款“征收”惯例依然盛行,令人惊讶。其次,强制募集的钱物未按目的使用,而由市长、郡守以个人名义挪用或转用,这一事实再度带来冲击。 部分中央部门和首尔市等地方自治团体直至最近仍以变通方式征收捐款并随意花用,这一事实一眼便可看出官场周边的不正之风尚未根除。 进入文人政府后,金泳三总统为根除公职社会的不正之风,推行了强力的整肃与改革工作。 总统表示不会从企业收取一分钱,连企业自发提供的抚恤捐款也予以谢绝。总统拒收捐款,是要建成清廉公职社会的决心的体现。不再收取历来沿袭的捐款,被理解为要切断政权与企业勾结的链条之意。捐款物品募集本就为法律所禁止。 变通募捐、私用行为依旧 然而,总统的意志与决心几乎只停留在总统这一层面。事实表明,17个中央部门及地方行政机关全然不顾总统的改革意志,依然以捐款形式募集捐款。而且是在违反现行法律的情况下,直到文人政府时期仍在募集捐款物品。 据韩国监查院查明的实态,17个行政机关从1990年至1993年,以建筑许可程序等为借口劝说申办民众捐款,“征收”了42亿韩元。 此外,保社部自1983年以来每年年末年初以社会福利事业基金名义募集了420亿韩元。据称首尔市在募捐期间之外还征收了227亿韩元。 在国民福利制度尚不完善的情况下,收取捐款尚可理解。在向产业社会过渡的过程中,难免出现被边缘化的阶层。作为增长的阴影,可能产生境况困难的邻人。国民为帮助他们自发捐款,是值得提倡的事。 然而,行政机关以对价为由强制征收捐款则属不当。以违法或变通方式收取捐款,会催生不正之风。 虽可辩称是自发捐款,但究竟是自发还是为换取回报而施加的压力,很难查明。因为除非抱着不做生意也无所谓的态度,否则就难以违逆官方意愿的风气依然存在。 总统改革意志无力 更令人失望的是,市长、郡守将收取的捐款以个人名义挪用为红白喜事礼金或慰问金。保社部则将帮助困难邻人的捐款转用于设施费等其他用途。 无论金额多少,这都是背弃国民温情与诚意的行为。今后可能导致国民对困难邻人的关心冷却,令人担忧。 政府应对此次暴露的结果严厉追究责任。应从根除公职社会不正之风和持续改革的层面严加处罚,并向国民公开结果。本来国民对政府所作所为的不信任就在不断累积。 相信政经勾结已消除、公职社会已变清廉的国民并不多。韩国监查院以中小企业代表为对象所作的“公务员不正之风行为变化”问卷调查中,认为公务员在履职中收钱的人也很多。 据该调查,53.7%的受访申办民众回答公职人员收受钱物行为有所减少,而46.3%回答没有变化甚至有所增加。在提供钱物的动机方面,42.9%回答是公职人员要求或自发提供,其中13.9%表示完全是按要求提供。 保障透明性、恢复信赖 事实上,以捐款为名的钱物募集早已惯例化。行政机关若要向民间业者收取捐款,按惯例须以有形无形的支持作为回报。有时是官方先伸手,有时则是为了让申办事项顺利办理,或希望对问题之处睁一只眼闭一只眼而不得不捐款。 于此,官方与业者之间形成勾结关系,捐款作为准租税持续存在。过去经济人士备受各种捐款困扰也是众所知的事实。在事业成败掌握在官方手中的情况下,哪个企业人士能不看公职人员的眼色行事。 这等于行政机关以困难邻人为诱饵行骗。今后应通过修法等强化制度性保障,防止此类事件再次发生。应通过制度保障透明性,详尽公开国民捐款的募集与使用明细。唯有如此,疑虑与不信任才会消失。 此外,应扩充社会福利制度,但不应依赖捐款,而应由财政承担。企业不必为准租税费心,才能专注于强化竞争力。应认识到,公务员的正直与清廉不是仅靠口头就能实现的。