1994-02-23 | 崔元龍

焦点 为中小企业国际竞争力“输血”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定今年向中小企业扶持领域投入共1992亿韩元,建设中小企业孵化中心(孵化器)并大量兴建公寓式厂房,以促进城市型中小企业创业。 此外,为促进出口,将在美国芝加哥设立中小企业产品海外展示销售场并派遣市场开拓团,同时对成长前景良好的中小企业积极推进自动化、信息化等结构调整事业。 首尔市22日确定并公布了以上述内容为核心的《94年中小企业培育计划》。 首尔市认为首尔地区产业引领国家经济,今年将大力实施培育政策,以缓解中小企业资金困难等难题,并谋求增强国际竞争力。 ◇现状=首尔地区聚集了17418家矿业及制造企业,相当于韩国全部矿业及制造企业72213家的24.1%。 首尔地区矿业及制造企业中,截至去年底登记工厂为8687家,按行业分依次为▲机械金属2242家▲服装皮革1044家▲音响通信设备864家▲出版印刷742家▲纺织品693家▲纸制品534家▲家具239家等。 但由于对首都圈工厂新建、扩建的限制,1989年至1993年的5年间登记工厂减少了3322家;首尔市内制造业从业人员也从1990年的470565人减至1991年的416156人,一年内减少11.6%,首尔市内制造业正迅速萎缩。 此外,为支持工厂选址而建的公寓式厂房因地价昂贵,分售价格偏高,而且此前入驻资格仅限于已登记的城市型工厂,创业工厂无法入驻。 ◇中小企业资金支持=截至去年底已筹集642亿韩元的中小企业培育基金,今年将增加500亿韩元,扩充至总计1142亿韩元。今年计划向共569家企业每家提供1亿韩元,合计569亿韩元,按年利8%、宽限1年后分2年6个月分期偿还的方式支持。 特别是融资对象从今年起由在各区完成工厂登记的中小企业,扩大至在区内设有主办事处并在首尔地区完成工厂登记的中小企业。 另外,还将以年利8%向435家企业提供商业银行资金400亿韩元,其中1%的利差由首尔市预算补贴。 同时计划发掘304家具成长潜力的优良中小企业,提供482亿韩元融资,以推进自动化、信息化和技术开发产业化。 ◇中小企业创业及选址支持=今年内将设立中小企业孵化中心,每年引入20余家创业企业入驻,提供综合支持以帮助其建立事业基础。孵化中心将利用江西区登村洞原汽车管理事业所江西分所(用地2400坪、建筑737坪)。 可入驻孵化中心的对象为▲拥有新技术并希望产业化,或欲创办技术密集型行业者▲现有企业中已开发新技术或正推进样品制作的企业等。 对这些入驻企业,入驻费仅按市价的50%收取,运营经费也只负担最低费用,并决定今年从首尔市预算中支持35亿韩元。 与此同时,为缓解创业企业或附带迁移、改善条件的登记工厂的选址困难,今年内将推进建设公寓式厂房8栋(226个工厂)。总投资777亿韩元的公寓式厂房按事业主体分为▲首尔市城市开发公社1栋(9个工厂)▲中小企业振兴公团4栋(77个工厂)▲一般建筑商3栋(140个工厂)等。 ◇出口等销路开拓支持=首先,为促进中小企业产品出口,将从4月初起为期1年,在美国芝加哥韩国商品常设展示场内设立首尔地区中小企业产品展示销售场。该项目将由市预算支持7200万韩元,安排20至30家企业展示出口前景良好的品种,并计划制作分发收录217家企业出口商品的综合目录。 今年内将两次派遣海外市场开拓团,面向东南亚和中东地区开拓出口市场,同时每季度举办海外市场说明会。 ◇首尔市94年中小企业培育计划(单位:百万韩元)