1994-02-22 | 鄭在淑

在剧场 咖啡剧场 图雷巴 我把我送给你

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在黑漆漆的剧场里一动不动地盯着舞台看上一个半小时到两小时,实属苦差。那些说看戏很难的人,正是无法忍受这种僵硬。 大学路新开的“咖啡剧场Ture Bak”是让观众感到轻松的戏剧空间。简单说,就是陷在柔软的椅子里喝一杯茶、顺带看戏的地方。年纪稍长的戏剧迷或许会想起1969年在明洞轰动一时开张的“咖啡剧场”。作为韩国最早的沙龙剧场、掀起小剧场运动之风的“咖啡剧场”,曾是因实在没有舞台、哪怕在茶馆也要演戏的戏剧人最后的堡垒;而继承其名的“咖啡剧场Ture Bak”看来是为了发挥有些不同的作用而诞生的。 每周四、五、六、日进行日场与夜场演出的“Ture Bak”,首场作品是在电视上更为人熟悉的宋承焕的独角戏《我把我送给你》(见图)。这是宋承焕把年轻小说家蒋正一的作品改编成适合独角戏的版本。 日场开始的4时30分,咖啡馆角落的空间亮起灯。可以说这里没有舞台的概念。原本与朋友、恋人一边喝茶一边聊天的观众,只是把头转向一侧而已。从厨房那边走进来的宋承焕,也不像个演员。 “平日白天人少啊。请多笑笑。就在眼前相见,所以请放松,就当一起聊天……” 他像开玩笑似地喊一声“开始”,戏就开始了。对于觉得密闭剧场的黑暗过于沉重的新一代,宋承焕喊的是“别有负担”。如果说70年代明洞的“咖啡剧场”是后进国文化知识分子拥着时代之痛、自卑感和贫穷翻滚的地方,那么94年大学路的“咖啡剧场Ture Bak”更像是要传播戏剧之轻的休息室。 因抄袭争议而被文坛埋葬的小说家“我”被“银行职员”取代成了作家,而爱过“我”的“穿裤子的女人”成了明星。“我”成了“穿裤子的女人”的司机,世界把“我”和“你”混在一起,像梦、像电视广告一样运转。 宋承焕抱着替代“穿裤子的女人”的人体模型,恋爱、絮语。观众席上有人向他提问,也因一位热心观众读错了事先分发的纸片而哄然大笑。 一切都那么轻。世间生活毫无变化地继续着。 不像戏的戏结束后,观众们拉开作为赠品端来的罐装咖啡拉环,嚼起了火腿三明治。