1994-02-22 | 鄭文載

东欧市场经济扎根“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东欧向市场经济体制转轨正陷入困境。 随着民主化推进,经济体制变革的努力已持续到第四年,但由于条件和制度不完备,各处都传出摩擦声。有人指出,这源于过快改变经济体制的急切心态。 东欧各国竞相加快国有企业民营化。 捷克去年公布了943家列入民营化对象的国有企业,今年又选定800家国有企业作为民营化对象。波兰则计划自今年下半年起启动大规模民营化,将600家国有企业的所有权移交民间部门。此外,匈牙利等邻国也在推进大规模国有企业民营化。 至少从规模上看,民营化似乎进展活跃。但这样的民营化并未延伸到确立能在市场经济体制中生存的经营体制,焦点仅集中在把企业所有权转移给民间部门。 TW结构公司是1992年实现民营化的波兰木结构住宅建筑企业,目前正竭力摆脱民营化后面临的破产危机。波兰政府1992年综合评估投标价等因素后,把TW移交给一位企业家。但这位企业家资金不足,连员工工资都无法支付。员工向法院申请调解,法院冻结了该企业家的经营权。波兰政府向TW派驻企业管理人,力图实现经营正常化。已民营化的国有企业又回到了原点。 捷克自去年起推行名为“券式民营化”的国有企业民营化方式。捷克国民只要支付1000克朗(相当于韩币8万元),任何人都可成为民营化企业的股东。由此,去年在1000万人口的捷克诞生了600万名股东。 捷克政府把国民购券缴纳的资金只有选择性地用于环境问题等方面。因此,政府对企业的设备投资资金支援完全没有到位。 因此也有人指出,东欧的民营化带有浓厚的、作为摆脱社会主义体制的政治过程的意味。 无论是已民营化的国有企业还是小规模自营业者,都因银行门槛过高而在筹资上遇到困难。通过银行贷款进行设备投资十分困难,提升竞争力的努力因此碰壁。 匈牙利的中小企业须承受40%的贷款利率才能获得银行融资。银行还要求提供相当于融资规模1.5倍的担保。考虑通胀后的实际贷款利率达20%。 这是因为银行经营不良。东欧银行的贷款中有30%被评估为不良债权。由于对已失去竞争力的国有企业的既有贷款,银行财务结构已逼近危险水位。银行因此以提高贷款利率、下调存款利率来弥补财务结构恶化。 东欧的现实是,即便有民营化企业,也缺乏能提供有效资金支援的金融体系。 在向市场经济体制转轨陷入困境之际,财富分布不均现象加剧,引发社会不安。 华沙股市股指在1992年初仅为1000点水平,到今年1月已上涨至1.8万点。虽自今年2月起大幅下跌,但期间股价暴涨造就了许多暴发户。 相反,相当多国民因年均数百%的通胀而感到相对被剥夺,贫富差距正威胁社会整合。 这些都是经济改革背后出现的扭曲现象,被评价为源于变革经济体制的想法过度超前于现实。