1994-02-22 | 金道鉉 (문화체육부 차관)

圆桌 变化中的奥运会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥运会的性质也随时代变化。88年奥运会和本次利勒哈默尔冬奥会所展现的,是明显的信息化时代的奥运会。 1936年德国柏林奥运会上,8月9日孙基祯选手赢得马拉松冠军的消息直到三天后才登上报纸,过了半个月才看到成为著名的日章旗抹除事件的那张照片。 今年举行的利勒哈默尔冬奥会虽在人口刚过2万的小镇(利勒哈默尔在挪威语中的含义)举行,但在同一时间以生动的活动影像传送到100个国家的家中,累计将有100亿人次观看。 这种信息化时代的奥运会,其内容性质也在改变。最大的变化是把重点放在开幕式与闭幕式上。这已不只是奥运会的一场仪式,而是展示主办国的历史与文化,并把这历史与文化创作、导演、实演为一场巨大的表演艺术,同时展示将其影像化的能力。这场演出中文学、美术、舞蹈、音乐交织一体,科学与童话、民俗与古典、过去现代与未来被捆绑、分离、融合,甚至呈现为堪称全新的体裁。 并非只有这些积极面。在“更快、更高、更远”的奥运口号上,又添上了带嘲讽意味、却更为迫切的口号——“更多的钱”。选手与国家对胜负的贪欲固然在于胜利本身,但对金钱更为执著。 胜者作为广告模特或人气人物坐上金山,主办国在经济上也站在巨额负债与利益的岔路口,因此难免如此。 我们也曾申办并正在申办若干国际赛事。当然最重要的是竞技实力与竞技设施,但我认为,准备更契合信息化时代奥运会的内容才是绝对紧要的。