1994-02-21 | 서울경제

社论 应加快整备应对乌拉圭回合体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏联解体后,世界从东西冷战时代转变为共生时代。如今既无需进行意识形态对立,经济又相互依存,因此人员、商品、资金、技术、信息得以自由流动。然而,资源流动带来的利益因国家而异,因此需要多种调整。 须修改的法规达1500个 为顺利进行这种调整,各国不得不具备公平的竞争条件。无国界的竞争是以各国共生为前提条件的。冷战时代最大的对立存在于国家与国家之间,而冷战体制崩溃后,人与自然的共生也变得非常重要。如此,冷战时代只需依靠军事力量,而共生时代则要求新的思维和新的协作体系。 在此背景下,政府随着乌拉圭回合(UR)协定达成而加快按国际规范修改各种管制,是理所当然之事。乌拉圭回合已不再是能否重新谈判的问题。履行计划书也已递交。剩下的只有实施。但在实施之前还有须做之事。必须修改与乌拉圭回合相关的国内法律和制度。思维框架也须按全球化、开放化体制加以修正。专业人才也须培养。政府首先应整理国内法规。仅须修改的法规就不是一两天能完成的。 关于UR协定的反倾销关税,应将反倾销关税的启动要件及管制类型的整理统一到对外贸易法之中。在反补贴税方面,应废除已不可能允许的补贴,例如农产品价格维持法、粮谷管理法、农渔村发展特别措施法、饲料管理法、海运产业培育法等100余种禁止性补贴。在紧急进口限制方面,应实施对外贸易法上启动要件的限制及出口自律限制的废除或限定运用。目前由农林水产部长官批准的粮谷进口限制,须修改粮谷管理法以使其只能通过关税进行,如此须整理的相关法律达1500余个。此外,政府从国内环境国际化和强化国家竞争力的角度出发,也有必要对分散于181部法律中的共计1374项管制条款进行全面改善。 各种规范提升至国际水准 在采取上述措施时,政府不仅要增进国内企业竞争力,还应考虑到我国技术水平不足,将吸引拥有先进技术的外国企业在国内投资的政策至少提升到竞争国的水准。对于不得不依赖海外市场运营经济的我国而言,为尽快适应世界新的通商规则,整理国内法律体系是政府应加快推进之事。 通过整理国内法律体系为扩大国际通商提供制度支撑是理所当然的措施。但有须留意之处。不应只是为使我国国内法与国际规则相协调而被动调整,还有必要强有力地唤起国际舆论,使其他国家也按国际规则行动。例如,像美国通商法301条那样单方面采取贸易报复措施,显然是违反国际规则的行为。 将国内各项规则按国际标准加以整理,也意味着支持作为竞争主体的我国企业在世界市场上活动。我国企业通过海外投资激活世界竞争环境,更紧密地连接各国经济,从而能够使世界经济持续而稳定地发展。 对美国违反规则堂堂应对 在共生时代,企业仅仅遵守基本的国际规则是不够的。企业为在海外市场确保更稳定的收益,应加快推进尽可能将人员、资金、零部件本地化,从而作为当地企业扎根的工作。兼具竞争力与共生力的企业,才能成为永续成长的企业。今后只有这样的企业才能与世界经济共同成长,使人类更加富足。在海外,哪怕只有一家不具备这一基本理念的企业犯错,都有可能对韩国企业整体产生恶劣影响。 政府和企业应持续向海外宣传我们目前推进的国际化努力的相关信息,同时也要留意改善我国被误认为保护主义倾向强烈的形象。无论企业还是政府,都到了应认真思考竞争中共存的时候了。