“要想在日本市场取得成功,就要有效利用销售及流通体系。” 在大多数外国企业、尤其是美国企业在封闭的日本市场屡屡失败之际,却有美国企业取得了前所未有的巨大成功,引人关注。它们就是消费品集团华纳·兰伯特公司和冰淇淋制造商博登公司。 这些企业反向利用了被视为进军日本市场最大难题的复杂流通体制及价格竞争之外、以业务纽带为主的独特商业惯例,在号称难以打开的日本市场扎下了坚实根基。 华纳·兰伯特的剃须刀品牌“舒适”尽管受到日本当地企业的强力牵制,仍占据70%的市场份额。兰伯特的这一成功压倒了被称为剃须刀产品代名词的吉列,因此其成功秘诀更受关注。 博登在日本冰淇淋市场也取得了远超预期的成绩。最近开始上市销售的新产品“Crassy”的销售点,从当初目标的1万5千个增加一倍以上至3万2千个,取得巨大成功。 那么,这些企业在被认为排斥外国企业的日本市场取得如此瞩目成功的原因是什么呢? 兰伯特东京分公司负责营销的肯·希尔指出,秘诀在于“对日本流通体制的准确理解”以及把日本市场设定为“最优先攻占对象”的“进攻性营销战略”。 也就是说,与外国的流通体系差异确实存在,但这绝不只是对外国企业不利,反而应加以利用。 兰伯特据此判断,从60年开始进军日本起就直接攻占批发商而非零售商,牢固结成纽带关系。它把“舒适”的进口、批发销售及流通全部交给日本流通企业服部精工公司。如此一来,使日本消费者认为“舒适”的制造方就是精工,从而消除了对外国产品的反感。同时率先于竞争企业把最新技术引入进军日本的产品,把日本市场设定为最优先攻占对象。 在日本竞争企业销售碳钢剃须刀产品期间,兰伯特果断在日本市场的“舒适”中引入不锈钢,给日本消费者留下强烈印象。这种进攻性市场战略取得成功理所当然。加之高品质产品与像精工这样周密的供应企业的纽带,对扩大市场份额起到了“锦上添花”的作用。 博登的成功原因也与兰伯特类似。若说还有一个独特方法,那就是大规模展开利用人气女演员的广告攻势。 博登日本公司首席执行官(CEO)矢野宽也表示:“要在日本取得成功有几条铁律”,“价格适当、品质优良的产品,还要有强有力的营销计划作支撑”。他特别强调,大规模的日本式广告攻势对于吸引消费者关注、并使批发零售商相信本公司产品是特别产品不可或缺。 博登在推出“Crassy”时,重金聘用了当时与日本著名相扑选手订婚、解除婚约而绯闻缠身的著名女演员宫泽理惠作为广告模特。 结果成功地让消费者及批发零售商认为“Crassy”是投入巨大努力开发的商品,创下空前的畅销记录。 华纳·兰伯特与博登公司进军日本市场的成功案例清楚表明,既要果断摆脱日本市场难以攻占的偏见,同时为攻占日本市场也必须运用与其他发达国家不同的战略。
1994-02-20 | 任錫勲
“反向利用日本市场商业惯例”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






