1994-02-19 | 李光會

开放时代 海外接单取决于技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,业界对海外建筑市场的关注明显升温。加之乌拉圭回合谈判达成协议后国内市场开放,海外建筑市场的意义更是不同以往。既然开放了市场,我们也必须从外部有所收获。 然而开拓市场带来的问题也不少。业界现实是,要取得实质性成效,欠缺之处实在太多。 本报为考察海外建筑业界的现状与问题,并寻求有效的应对战略,采访了现代建设金光明社长(海外部门)。 【编者注】 “要在海外建筑市场实现第二次飞跃,当务之急是提升技术竞争力和资金筹措能力。” 在海外建筑市场关注度大幅上升之际,现代建设海外部门社长金光明(54岁)将开拓海外市场最重要的战略概括为“技术与资金”。 “我们在海外生存的路只有这两条。首先,如果不能在短期内确保设计技术等高水平的工程能力,现实是在海外市场连维持现状都很困难。” 谈到建筑业竞争力,技术力是不可或缺的部分。无论国内还是海外,要期待成长与飞跃就必须强化技术力,这是连三岁小孩都知道的事实。 尽管如此,金社长再三强调技术,自有其更重要的理由。 “海外当地企业的技术水平正在迅速提升。相当规模的超高层建筑或土木工程,他们都能轻松完成,这是事实。说已逼近我们的水平也不为过。” 金社长表示,过去徘徊在国内企业分包施工能力水平的当地企业,技术水平已大幅提高,而我们却停留在原地,他坦言“说实话,先是担忧”。 即便如此,美国、日本等发达国家的建筑公司也绝不可能把自己的市场原封不动让给我国企业。 金社长坦率地表示,“在当地企业的追赶与发达国家建筑公司强大技术力之间苦战,这就是国内海外建筑业界的现实”。 与确保技术一并,提升资金筹措能力也是再无法拖延的燃眉之急。 金社长指出,“东南亚等国内企业进攻的国家大多是资金力薄弱的欠发达国家”,并表示“因此为增加接单业绩,需要动员国内资金或在海外市场顺利筹资的条件”。 日本建筑公司以本国对外经济合作基金贷款工程或在国际金融市场筹措低利率资金并提供给发包方的方式席卷东南亚建筑市场,这正是资金重要性的直接例证。 不过金社长也表达了带有希望的看法:“状况困难是事实,但政府正在加强对海外建筑业界的支持,并以服务精神武装自身,这多少令人欣慰。” 一年有一半以上时间在海外活动的金社长表示,“文人政府成立后,我切实感受到驻外公务员的意识发生了180度转变”,“只希望改善后的意识能尽快转化为对企业活动有实质帮助的制度改善”。 在这一点上,金社长认为,政府最近公布的海外建筑支援对策,从直接开展活动的企业立场看,“确实多少有些遗憾”。 金社长预计,“只要制度、资金确保等各项条件大幅改善,在巴基斯坦、印度、孟加拉国、越南等欠发达国家短时间内确保市场并不困难”。 但金社长并非只期待政府的支援。他表示,“如果企业自身不为开拓市场付出艰苦努力,政府的支援也毫无用处”,并主张“像现在这样无分别地进军,反倒不免让人为难”。 金社长认为,没有积极培养技术力,没有具备国际化眼光的专业人才,没有中长期的本地化战略,只靠“无条件先进去再说”的态度,无法期待所希望的成果。 金社长强调,“因此各企业应在内部下功夫,尽快弥补弱点,之后整个业界再发展为协作关系”。 仅以他所在的现代建设为例,今年投入技术开发费320亿韩元,并在培养海外专业人才、开发新项目、市场多元化方面付出艰苦努力。