1994-02-19 | 朴淵雨

会面 “介绍中国固有文化获理解 东洋电影进军世界可能性大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在东方国家中首次夺得戛纳电影节大奖、目前入围奥斯卡最佳外语片和最佳摄影两个奖项的《霸王别姬》导演陈凯歌(照片,42岁)应河明中电影制作所邀请访韩。 陈凯歌导演16日在洲际酒店举行的记者会上表示:“世界理解了我们怀着必须向世界各国传播中国固有文化的使命感,以及在时代磨难中刻画人的面貌的电影努力”,并强调“亚洲电影进军世界的可能性很大”。 《霸王别姬》以20年代至70年代的中国现代史为背景,描绘两位男性京剧演员的相聚与离别、爱恨情仇,不仅画面绚丽庄严,还因对文化革命的直接批判在海外备受赞誉,但在中国本土曾一度被禁止上映。 —在中国本土因被认为颓废而遭到批评,原因是什么。 ▲普通人也许无法理解电影人或艺术家的思维方式。但作为导演,我怀有向世界各国传播中国文化的使命感,同胞理解这一点的日子会到来。 —将中国传统戏剧京剧搬上银幕的动机是什么。 ▲京剧是拥有200多年传统的中国固有文化遗产。1920年代至30年代曾达到鼎盛。但如今中国的年轻人喜欢摇滚和迪斯科。就一个时代的艺术反映该时代生活方式而言,这并非不能理解,但我对传统文化的丧失感到遗憾,因此拍成了电影。 —中国当地的电影制作条件和国家支持如何。 ▲中国一年制作的影片为150部至200多部,目前有16家电影制作所由国家运营。国家层面的支持并不多。 1952年出生于北京的陈凯歌导演毕业于北京电影学院,84年以处女作《黄土地》获洛迦诺电影节银豹奖,85年表现中国人民军队动荡的《大阅兵》获蒙特利尔电影节评审团特别奖,此后被评价为被称为中国电影新生代导演群的“第五代电影人”中的领军人物。