1994-02-18 | 任錫勳

布里坦宣布竞逐欧盟委员会主席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)负责贸易的委员莱昂·布里坦已表明角逐下任欧盟委员会主席一职,接替今年年底任期结束的雅克·德洛尔主席。 布里坦16日在接受法国一家经济类报纸采访时表示:“如果欧盟12国代表把委员会主席的重任交给我,对我个人而言将是极大的荣耀”,“我随时准备承担重任”,显示出对出任委员会主席的强烈意愿。 出于周边环境考虑,他尚未正式宣布参选,但在此次采访中他表示:“‘候选人’这一说法在现阶段并不合适,但坦率地说,我不介意被称作预定参选者。” 欧盟计划在今年6月的成员国首脑会议上选出德洛尔主席的继任者,若布里坦正式参选,其当选主席被认为是“十拿九稳”。原因在于,欧盟内部没有可与他相提并论的知名人物,而且他主导了去年年底达成的乌拉圭回合谈判,在农产品及娱乐产业领域为欧盟赢得重大胜利,使其“身价”进一步飙升。 此外,在担任欧盟委员的五年多时间里,他在为提升欧盟企业竞争力而执行法规以及取消政府补贴问题上,比其他委员坚持更强硬的立场并取得成果,因此被欧盟各国公认为具有强大推动力的人物。 今年54岁、出身英国官僚系统的布里坦于1989年成为欧盟委员,历任委员会副主席、竞争力强化委员长,现任贸易事务委员。 被称为“谈判鬼才”的布里坦能否如其强烈意愿登上委员会主席之位,实现“想做比现在更多的事”这一愿望,备受关注。