由于欧洲钢铁产业陷入萧条,欧盟(EU)委员会与区域内钢铁企业之间的矛盾日益尖锐。 欧盟委员会16日宣布,以通过结成卡特尔进行非法价格串通为由,对英国钢铁公司等区域内16家钢铁企业处以1.04亿欧洲货币单位(1.15亿美元)罚款。欧盟委员会表示,这16家公司自1988年7月至1991年1月通过卡特尔固定钢梁价格,扰乱了市场。 此次罚款是迄今为止欧盟委员会针对不公平交易行为开出的最大规模罚单。英国钢铁公司等被罚企业称“罚款规模高得离谱”,对欧盟委员会的决定表示强烈反对。 此次罚款措施直接显示出欧盟委员会为推进欧洲钢铁产业合理化而燃起的强烈意志。 欧盟委员会一直推动以削减钢铁产量为核心的钢铁产业合理化计划。英国钢铁公司等民营钢铁企业则对具体的减产方案提出异议。因此,此次罚款措施被解读为对这些民营企业的惩戒。 围绕钢铁产业合理化,欧盟委员会与钢铁企业的矛盾从根本上源于欧洲钢铁产业的不景气。自1991年起,欧盟成员国经济步入下行通道,钢铁需求持续减少。与此相反,东欧等地低价钢铁产品大量涌入,钢价大幅下跌。据此,截至1993年年底,钢板价格为每吨580马克左右,比1991年初的760马克下跌近24%。 欧洲钢铁产业的不景气也被指对欧盟成员国财政造成不良影响。产能过剩导致的钢价暴跌必然引发钢铁企业破产。在此情况下,欧盟成员国政府为防止失业增加也不得不向钢铁企业发放补贴。接连发放补贴会扩大成员国的财政赤字,也会给欧盟的货币统一计划带来相应阻碍。 欧盟委员会顶着区域内钢铁企业的反对强行推进钢铁产业合理化计划,正是出于这一原因。 事实上,区域内钢铁企业对削减钢铁产量本身并不反对。只是在具体的减产额分配规模上出现尖锐对立。 欧盟成员国的钢铁企业大致分为不接受政府补贴的民营企业和依赖政府补贴的国营企业。民营企业主张,享受政府补贴的国营企业应当更大幅度地削减钢铁产量。 围绕减产量分配问题争论不断,欧盟成员国产业部长们去年12月决定,一方面限制对国营钢铁企业的补贴支持规模,另一方面也缩减国营企业的产量。根据这一协议,若国营钢铁企业决定削减500万吨以上产量,成员国政府可提供68亿欧洲货币单位的补贴。 民营企业对该协议提出异议。他们指出“国营钢铁企业实际可能的减产规模为250万吨”,并要求进一步缩减补贴支持规模。 英国的英国钢铁公司、德国的普罗伊萨克等民营钢铁企业主张,若按去年12月的协议执行,钢铁产能过剩问题绝无可能解决。他们表示:“与民营企业不同,国营企业会增产,过剩生产现象只会反复出现。”他们尤其指出:“我们已经开展了裁员等大规模经营合理化努力”,认为不可能再单方面作出牺牲。 据此,这些民营企业主张应推翻去年12月的协议,但欧盟委员会反应冷淡。欧盟委员范·米尔特表示:“12月的协议并非理想方案,但要让成员国政府在补贴及减产问题上达成一致意见是不可能的”,一举驳回了民营企业的要求。据此,欧盟委员会为使民营企业屈服,决定处以巨额罚款。 欧盟委员会计划按原定方针强行推进钢铁产业合理化计划,但民营企业是否会遵守仍是未知数。
1994-02-18 | 鄭文載
与欧盟委员会矛盾尖锐化 钢铁业界
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






