1994-02-18 | 崔性範

第二次三低繁荣的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美日贸易战波澜升高,1美元兑100日元时代的到来已近在眼前。 美国虽然先对日本产便携式电话征收高率报复性关税,对日发出贸易制裁的威吓,但据分析,比起以无差别贸易制裁展开经济战,美国选择日元升值这一手段的可能性要高得多。因为与可能违背关贸总协定原则、效果又不大的贸易报复相比,日元升值在削减对日逆差方面要有效得多。美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特也表示“贸易制裁并非一切”,暗示了这种可能性。 日元14日一度升至1美元兑102.65日元,17日更呈现103.95日元的超强势,据分析这也反映了对日元升值的预期。 由此预计1美元兑100日元时代将会到来。 首先,受日元升值推动,出口商品的价格竞争力预计将以远快于当初预期的速度恢复。韩国开发研究院(KDI)分析认为,若日元对美元汇率升值10%,增长率第一年将提高0.2个百分点,第二年提高0.8个百分点。据此分析,贸易收支从第二年起将改善11亿至15亿美元。韩国银行和贸易协会也分别预测贸易收支将改善2.7亿美元和4.4亿美元。 去年日元对美元汇率升值11.47%,今年以来至17日更进一步升值达7.6%,在此情况下若“100日元时代”到来,韩国出口不无迎来第二次“三低”景气的可能。 当然,与86至88年的三低时代相比,情况大不相同。85年9月20日所谓五国集团广场协议之后至88年底,日元升值率高达93.6%,而日本在92年度升值0.6%、93年度升值11.4%,经历了一定的适应期,且升值幅度远小于当时,因此期待韩国出口商品相对日本商品的价格竞争力出现划时代改善有些勉强。但有分析认为,与86至88年的日元升值时代不同,日本经济陷于景气低迷、企业财务结构恶化等所谓“复合萧条”难以脱身,难以像当时那样灵敏应对。实际上,日本企业为在日元升值中生存,明显在提高原材料、零部件的本地采购比率并扩大机械、电子零部件进口。 由此预计今年景气回升速度将进一步加快。已有预测认为第一季度国民生产总值增长率将达7%,因此今年全年增长率看来将大幅超出当初预期(7%)。 然而日元升值带来的负面影响也不容小视。首先机械类等难以转换进口来源,企业负担必然加大。因此对日逆差加深、对美顺差扩大的进出口结构两极化现象很可能重演。 特别是进口单价上涨时,本已蠢动的物价将承受更大压力。韩国银行推算,日元升值10%将产生0.6个百分点的消费者物价上涨因素。 此外,如果重蹈三低时代因懈于技术开发等结构调整努力而长期陷入景气低迷的覆辙,100日元时代也只会化为泡影。 因此,为最大限度利用日元升值带来的价格竞争力改善效果,必须集中力量打破利率、工资、地价等高成本结构,这是余下的课题。