1994-02-17 | 申昌旻 (中央大교수·통일경제 연구회장)

投稿 是切断核问题与经济合作挂钩的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各家报纸均以头条大篇幅报道称,朝鲜在15日于维也纳重启的与国际原子能机构(IAEA)的核谈判中,接受了IAEA对其申报的7处核设施进行核查。相信很多人为之松了一口气。但应当明白,朝核问题并未完全终结,这只是核谈判进程中的一个侧面而已。我们现在还没有到可以安心或值得高兴的阶段。不能不认为朝鲜已经拥有核弹头,而接受核查本身在技术上也并不能保证核问题的彻底解决。 谈判进程的一个侧面 尽管局势有此进展,但既不必持续紧张,也不能就此放心。南北关系就是如此艰难。 对此的正确处理方法,我认为是抓住问题的核心,并坚定地坚持根本性的应对方案。 问题的核心在于弄清朝鲜是把核武器视为“金子弹”,还是视为“金盾牌”。对金日成主席,或许可以说他老练,但似乎很少有人认为他愚蠢。也就是说,他懂得算计。他在6·25战争时企图通过全面进攻实现共产化统一,是因为他确信那是可能的。当时有强大的苏联在背后,他相信世界历史必然走向共产化,而美国则远远地抽身在外。但现在情况不同了。他所依靠的苏联联邦已经消失,社会主义体制在世界各地宣告终结。韩国得到世界唯一超级大国美国的强力支持。即使他拥有十多枚以上核武器,挑起一场南北只能同归于尽的战争,也无异于为了同伴自杀而自我引爆。更何况仅有两枚左右核武器,是无法夸称其为“金子弹”的。 核开发是防御用 据推测,朝鲜推进核开发,是为了维持体制:对内防止民心离散,对外则是以低廉的代价摆脱军事威胁的生存战略。 应采取政经分离的方式 然而事实上,即便朝鲜没有核武器,朝方也需要知道,韩方同样不会企图通过武力实现统一。即使假定朝方民众是与我们完全不同类型的群体,也不可能在本方毫无损失的情况下打一场完全单方面的战争。 从南北之间的军事层面看,可以说在现状下双方只有防御之意,几乎不存在进攻的含义。 但无论如何,相信没有人希望这种不幸状态永远持续下去。摆脱这种局面的道路,只有以和平方式实现统一。统一是有对方存在的。它无法通过一方获益、另一方就必然受损的“零和”博弈来实现。 那么,理所当然要寻找双方都能获益的道路。如今似乎越来越多的人形成共识:这条路正是南北之间的经济交流合作。尽管如此,南北经济交流合作仍停留在极其微弱的状态,是因为此前韩方的政策把一切都与核问题挂钩。虽然已经晚了,但我认为现在是切断核与经济合作之间的连接环、着手实施政经分离政策的时候了。而幸运的是,这似乎与现在韩国政府的计划一脉相承。政府的方针是,一旦朝核问题出现“突破口”,就积极推进南北经济合作。朝方接受IAEA核查正相当于这一突破口,从现在起南北之间的经济交流合作关系可以正式开始了。这样的契机得以形成,对所有人都是幸事。 统一的捷径 经济合作不是为了照顾朝方困难的处境而做的。经济合作对韩国也有利。可能眼下就有利,也可能在一段时间之后才显现出好处。无论如何,南北经济合作在经济上不会给南北任何一方带来有害的结果。从整体视角把握,这是分别帮助双方的事情,而在实现统一之时,这一切都将成为我们所有人的收益。把朝鲜经济实力的提升只看作“敌军战斗能力”提升的极其短视的视角,现在是该清算的时候了。