1994-02-16 | 金埈秀

我方立场 “短期利好·长期利空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国与日本两大经济大国间的贸易摩擦呈现经济战态势,韩国方面期待与忧虑交织。 受诱导日元升值等美国对日贸易报复措施影响,短期内预计会出现“战争特需”。 但从更长远看,两国争端可能升级为世界经济大战,开放压力的火星也很可能溅到韩国身上,今后将成为相当大的负担。 综合各方情况来看,美日贸易争端似难以轻易平息。 从美国、尤其是克林顿总统的立场看,“对付日本”几乎是绝对课题。无论是为重组世界经济秩序,还是为解燃眉之急的美国经济复苏,都必须削减高达600亿美元的对日贸易逆差。 美国将于今年11月举行改选全部众议员和三分之一参议员的中期选举。克林顿的攻势似与这一政治季节的到来不无关系。 从这一角度看,可以预料美国对韩国也绝不会松懈应对。 实际上,在16日、17日两天于华盛顿举行的韩美经济合作对话(DEC)第三次会议之前,美国已提出▲知识产权保护▲法律服务市场全面开放▲流通市场开放及外国人投资自由化时间表缩短▲降低汽车关税及纠正对购买外产轿车者的税务调查等涉及通商现有议题全局的事项,展开波浪式攻势。 由于本次DEC会谈并非作出结论的会谈,眼下不会有变化,但在预定于6月举行的韩美经济协议会(华盛顿)及通商部长会谈(首尔)等一系列会谈过程中,很可能施加相当压力。 但政府认为,韩美贸易大体保持均衡,美国像对日本那样对韩国直接施压的可能性并不高。商工部相关人士预测:“韩国去年对美贸易顺差为20亿美元水平,预计今年也将维持这一水平,因此美国短期内不会在通商领域直接施压。” 分析认为,美日贸易摩擦短期内将对韩国有利。 若美国对从日本进口的特定物品征收报复性关税,韩国对美出口空间将扩大,尤其若对汽车等主力出口品目征收报复性关税,还可能立刻获得可见收益。 此外,美国作为另一施压手段推动的日元升值,也将通过提高韩国的价格竞争力发挥有利作用。但考虑到美国在外汇市场上的资金实力有限,预计日元升值现象不会一直持续。 若美国依据301条款对日本直接采取行动,情况则不同。因为那样一来触发世界经济大战的可能性将大为提高,且美国很可能轻易动用第二、第三把刀。 但从各方情况看,301条款仍很可能维持“刀鞘中的刀”状态。因为美国一旦动用301条款,本国消费者负担将增加,且历经曲折才达成的乌拉圭回合(UR)谈判也可能重新瓦解。