1994-02-15 | 폴 새뮤엘슨 <閏MIT大교수 노벨經濟學賞수상>

世界硕学专栏 克林顿经济政策得A-

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前美国的经济增长压倒其他发达国家,不仅美国自身、全世界都为之惊讶。如今美国让欧洲和日本相形见绌。美国的经济增长势头,为陷入停滞而挣扎的世界经济提供了充分的必要刺激。 美国在1993年第四季度实际按年率计算实现了6%的GDP(国内生产总值)增长率。如果通胀也保持在适度水平,那就好得近乎令人厌倦了。 专家们预计今年上半年经济增长势头会略有放缓。笔者认为可以实现3~4%的实际增长率。失业率将继续下降,降至欧洲一半水平的6%区间。 稳健的增长势头 今年1月袭来的严寒给正在飞跃复苏的美国经济带来了不小打击。洛杉矶发生的大地震也将成为拖慢今年第一季度经济增长的因素。但第二季度用于重建的支出,无疑会为因国防费削减而遭受重创的加利福尼亚经济注入活力。 最近笔者在接受电视采访时,曾被要求为克林顿总统任期第一年的经济政绩打分。笔者当时对克林顿的经济政策给出"A减",对克林顿的运气给出"A加"。 领导人所拥有的运气对一个国家很重要。富兰克林·罗斯福需要出色的政策。但罗斯福凭借自己的运气,成为了更重要、更受欢迎的人物。相反,赫伯特·胡佛虽有良好意图,但政绩与运气都糟糕至极。 约翰·F·肯尼迪是另一个例证,表明出色的政策会因好运而更显膨胀。正如笔者已经论证过的,罗纳德·里根综合来看推行的政策离最优相去甚远。但凭借演员般的魅力和运气,里根得以享有国民的拥戴。里根的人气超出了其应得的分量。 笔者作为为西班牙、意大利、墨西哥、日本、韩国国民写作的经济学者,还没有单纯到会对他们说出如下的话。 "去拥有好运吧。选出运气好的领导人吧。像1993~1995年期间的美国人那样去获得好运吧。" 对世界经济的刺激 这样的话大概是愚蠢的。所幸,笔者通过经济分析,现在可以这样说。 "请遵循美国一直推行的那种扩张性政策。要积极而又慎重地运用货币宽松政策,通过放宽信贷和降低利率带来实质性的经济复苏。唯有如此,银行才能摆脱因房地产价格暴跌而引发的困局,恢复流动性。唯有如此,建筑业和汽车产业才能得到鼓励。 请避免法国、比利时、日本等国在宏观经济上表现出的那种苟且偷安的态度。请停止对固定汇率和紧缩政策这一偶像的崇拜。当经济陷入停滞时,紧缩政策是不对的。" 隶属于大学、智库、企业等的美国经济学者们所提供的建言,让笔者最近对经济学者这一职业感到自豪。他们大多建议,美联储应积极采取措施,但通常要在良好协调的同时,对通胀前景保持细致的关注。 如今日本的经济专家们在哪里呢?第一次世界大战时,克列孟梭总理曾说"战争是极为重要的事情,不能交给将军们"。笔者也想说同样的话。经济学是极为重要的事情,不能交给日本银行或财务省的法律人士。在祖国需要他们的时刻,比利时、法国、丹麦的经济学者们究竟在哪里?难道没有反驳与汇率相关的偶像崇拜的理性声音吗? 在经济学中变化是普遍的。笔者认为美联储不久将会实施加息。那并不必然带来致命的结果。强劲的经济复苏势头即便面对一定程度的金融紧缩也能延续。尤其是,如果以艾伦·格林斯潘主席为首的美联储相关人士做好了准备,一旦自己的措施造成过度紧缩局面就立即予以逆转,那更是如此。 扩张性政策的效果 最优的宏观经济政策并非一成不变地执行。在经济学这样不精确的科学中,完美的协调是不可能的。这也并非必需。取而代之的是,根据当时的气流变化——如经济过热或总需求萎缩——明智地执行政策,才能对现代国家大有助益。若过度偏向一方,就应朝相反方向行动以求抵消,这才是可取的。 德国联邦银行和加拿大中央银行,最近可以从美国通过执行经济政策自身取得的成果中学到许多。意大利、西班牙、日本的中央银行也是一样。 今年世界经济正显现稳健的复苏势头。好运无法取代慎重的政策。深思熟虑的积极行动,可以抵消最近袭击欧洲和日本的不幸。