1994-02-14 | 朴性泰기자

周一访谈席 “建都600年活动亟需市民参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李元钟 首尔市长 “今年是首尔作为我国首都确立地位600周年的重要一年。如今我们要以这600年历史的深厚底蕴为基础,实现第二次跃升,使首尔成为名副其实的世界之都。首尔市为此正在筹划各类纪念事业,我认为这绝对需要市民的积极参与和支持。” 去年3月作为首尔市公务员出身首次被擢升为首尔市长、以丰富行政经验平稳领导首尔市的李元钟市长表示,今年市政的最大重点将放在首都600周年活动的筹备与推进上,并呼吁市民积极参与。 迎来定都600周年之际回望首尔,它也是世界上第13个最古老的首都。 罗马以2504年最为悠久,其次是安卡拉2294年,柏林于1987年迎来750周年。定都历史略短于我国的北京为574年,马德里430年,东京404年。首尔人口在600年前仅有10万余人,如今已达1100万人,仅以人口而言是世界第四大都市(巨型城市)。 李市长指出:“从这一角度看,首尔拥有比世界任何城市都优秀的人力资源”,并强调“如果1100万首尔市民怀有‘我们是首尔人’的共同体意识并加强团结,首尔在成为东北亚地区中心方面将发挥巨大潜力”。 因此,首尔市的定都600周年事业也以此为焦点。该市筹备的纪念事业并非单纯的庆祝活动,而是重在找回缺失的根脉精神、增强共同体意识,同时激发主人意识,并制定面向21世纪的城市开发战略,从而为首尔市的发展奠定基础。 记者拜访了在过去一年改革浪潮中平稳领导“首尔共和国”的李市长,听取了600周年纪念事业的筹备情况和市政重点事项等。 ——定都600周年纪念事业的推进计划及方向是什么。 “将今年宣布为‘首尔600年之年’,计划开展4个领域共38个项目。首先是寻找首尔本地人、培育首尔学等10个项目的寻找首尔根脉部分,▲南山恢复原貌、汉江公园建设、庆熙宫复原工程等旨在恢复首尔悠久传统与景观的整理首尔面貌8个项目 ▲市立博物馆建设、各类纪念演出等文化振兴与市民融合11个项目 ▲21世纪首尔展望、与姊妹城市增进友好等国际化、未来化9个项目,这些是主要内容。” ——首尔市此前多次表示,600周年纪念事业及活动将让市民成为主体。实际上市民对“首尔600年”的认知度和响应度似乎很低。对此是否制定了特别的宣传对策。 “您的指摘很正确,到目前为止市民的响应度我认为非常低。因此最近制定了宣传基本计划,不仅面向市民,也能向海外同胞、外国人全面宣传‘首尔600年’。用于介绍首尔的小册子发行、纪念品制作等各类宣传品最快将在本月亮相。那样就会广为人知了。再好的事情,如果像过去那样由行政官厅一意孤行去做,也难以期待效果,因此希望市民积极支持和参与。去年年末把普信阁敲钟交给市民代表,也是市民参与事业的一部分,我认为效果很大。” ——在7日向总统的工作汇报中,您表示市政重点将放在缓解交通难和重整城市功能上,请具体谈谈内容。 “我认为目前市民认为最重要的是缓解交通难。因此今年也将最大重点放在正在建设的第2期地铁建设上,与此并行,还将新建江南地区内环路33公里,加快道路建设。 另外,为迎接即将到来的21世纪,为提升城市竞争力,将通过扩大市中心再开发事业和工厂地区再开发来重整城市功能。特别是对落后的工厂地区,计划在再开发后集中培育尖端、无公害产业等所谓‘城市型产业’。同时,为应对国际化与统一,将建设会展中心、尖端信息产业基地等,并设立南北交流所需的综合客运站、流通中心等。” ——据了解,目前首尔市内第2期地铁建设正在全力推进,而从1996年起还要开工第3期地铁建设,因此首尔市承担着巨大的财政负担。 在这种情况下,仅按现行不变价格计算就要投入高达1万亿韩元的预算用于道路建设,这是否意味着投资优先顺序发生了改变。 “就今年而言,地铁建设等解决公共交通难的支出占预算的48%。为缓解交通难,每年都不得不编列如此庞大的预算,而还要为新建道路新增投资约1万亿韩元,这确实是巨大的财政负担。 但根据首尔市的中长期财政运用计划,目前地铁及城市高速公路建设所需预算今年投入最多,从1995年起投资规模将逐步减少。因此逐年会出现投资财源的余力,而江南高速公路从1996年起建设,因此筹措财源不会有太大困难。特别是江南道路计划利用河川、山麓等大幅节省建设费,而横贯江南的东西干线道路利用既有道路,因此建设费不多也可行。” ——在工作汇报时,对“定都600周年事业”等的汇报似乎意外简略,今年是否应该更加突出“定都600周年事业”。 “事实上今年最重要的事就是筹备和实施‘定都600周年’事业。但关于600周年事业,已多次向金泳三总统汇报,青瓦台相关人士也都了解,因此汇报以实际市政为主。 虽已多次说明,但重要的并非600周年事业本身,而是市民参与600周年事业,并以此为契机,让我们所有人都努力成为使首尔焕然新生的主角,这才是我们要做的事。”