以美日首脑会谈为期限的两国磋商,最终在首脑面对面会谈中也未能找到共识便告结束。 两国此前数月在工作层面推进美日全面经济协议,并力图在作为其终点的本次首脑会谈上寻求妥协,但最大障碍——设定数值目标问题,即使在首脑对坐中也是难以逾越的壁垒。 两国首脑在会谈后的记者会上各自坚持强硬立场,毫不退让,预计今后局势的发展也不会太简单。 特别是,本次会谈是美国总统比尔·克林顿与日本首相细川护熙之间的首次单独会面,与此前的美日首脑会谈面貌大不相同。 首脑会谈之后,克林顿总统表示“与其达成没有内容的协议,不如不达成任何协议”,从中足以推测美国态度的变化。与历届美国总统在对日贸易谈判中为求得些许共识而在最后一刻做出意外让让步的惯例不同,克林顿总统以“要么全部、要么全无”的强硬态度修正了对日贸易谈判战略。 自1980年以来14年间签署了33项美日贸易协定,却仍未能纠正美日贸易逆差的美国,其立场是不再信任日本口头上的开放市场承诺。因此美国提出的方案正是设定数值目标。这是一种强烈意志的宣示:不再只凭含糊言辞,而要引入可衡量日本市场开放程度的质量或数量标准。 实际上,以去年为准对日贸易逆差已逼近600亿美元的美国,已无法继续对日本市场开放的迟滞睁一只眼闭一只眼。一个明显的例子是,在目前被指定为三大优先谈判领域的政府采购、保险、汽车及零部件中,就汽车而言,美方主张美欧市场上外国车的市场占有率为20%,而日本市场仅为3%。美国猛烈批评日本,称在汽车这类本国竞争力较高的领域,日本通过不公正的市场开放坐享600亿美元的对美顺差,导致150万美国人失去工作岗位。 因此,把美国经济复苏作为首要课题的克林顿政府,在与日本的贸易谈判中不得不采取与过去不同的强硬应对。 另一方面,日本的应对同样转向强硬。 尽管美国执意要求设定数值目标,日本仍以此为管理贸易为由加以拒绝,始终坚持“NO”的立场。细川首相在首脑会谈后的记者会上断言“对于无法达成共识的事,最好认为就是不行”,再次确认了日本的坚决立场。 日本这种立场变化,一方面是因为日本经济恶化到无法在对美贸易谈判中轻易让步的程度,但更深层的内情,可以看作还含有日本政府意图在冷战结束后的新通商环境下与美国构建对等关系。 美日双方这种强硬的态度转变,正在唤起美国对日贸易制裁的阴影,稍有不慎便有演变为美日贸易战的可能。 白宫明确表示,本次会谈失败后暂无重启谈判的计划。对于是否制裁日本,克林顿总统也以“需要时间深思”为由回避提及,但美国政府内部流传称最快15日前后可能出台制裁说。商务部长罗恩·布朗表示“若美日会谈失败,美国正在研究介入外汇市场、提高日元价值的措施”,国家经济委员会(NEC)主席罗伯特·鲁宾则表示正在研究多种选项。 部分人士暗示正在考虑对日本通信设备进口实施制裁,强硬派之间甚至提到恢复超级301条款。 不过,也有不少人指出,美国要把对日制裁付诸实施并不容易。 因为在乌拉圭回合(UR)谈判刚刚收尾、在亚太经合组织(APEC)中才勉强立足之际,不能贸然与日本展开贸易战。此外,若对迟迟未能复苏的日本经济施以贸易制裁的打击,很可能对世界经济产生不良影响。加之日本表示若美国采取制裁措施将向关税及贸易总协定(GATT)提起申诉,这也对美国的举措构成负担。 两国政府仍暗示存在妥协空间,但除非两国政府做出政治决断,美国对日贸易报复的威胁短期内料将持续存在。 ◇11日结束美日首脑会谈后,美国总统克林顿与日本首相细川举行记者会。两位首脑当天表示,虽在贸易领域未能达成共识,但两国的紧密关系将继续保持。【华盛顿路透=联合】
1994-02-13 | 李孝瑛기자
未能跨越“数值目标”这道墙
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






