1994-01-31 | 파리 뒤셀도르프AP—DJ=연합특약

德·法钢铁业界深陷亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》欧洲版28日报道,法国于齐诺尔-萨西洛、德国蒂森等欧洲主要钢铁企业因经济不景气及东欧钢铁企业蚕食市场,正面临最严重的危机。 与韩国浦项制铁争夺全球第二大钢铁企业地位的于齐诺尔-萨西洛,去年已连续第三年出现亏损,预计今年也难以摆脱亏损。德国最大钢铁企业蒂森则因钢铁部门亏损,集团经营业绩始终未能转为盈利。 法国国有钢铁公司于齐诺尔-萨西洛董事长弗朗西斯·梅尔近日表示,销售额已由1992年的870亿法郎减少至1993年的754亿法郎,同期亏损规模由24亿法郎扩大至58亿法郎;如果市场条件不再恶化,今年亏损将达24亿法郎。 蒂森集团在1993财年因旗下钢铁公司蒂森钢铁亏损达12.3亿马克,集团出现9.94亿马克亏损,遂决定9年来首次不派发股息。 蒂森集团董事长海因茨·克里韦特近日表示:“钢铁部门将不再推进设备扩张,而着力于防御性经营。”克里韦特未说明钢铁部门何时能转为盈利,但专家认为在1995财年之前难以转亏为盈。 欧洲主要钢铁企业陷入苦战,原因在于经济不景气导致需求减少,加之东欧和独立国家联合体(CIS)大量输入钢材。去年底欧盟(EU)允许向意大利伊尔瓦公司、西班牙CSI公司等提供政府补贴,也对这些企业构成威胁。