1994-01-31 | 李孝瑛기자

“衰落的巨人”IBM能否恢复元气 一年半来首次转亏为盈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

93年第四季度 全球电脑业衰落的巨人IBM在1993年第四季度实现一年半以来首次转亏为盈。IBM首席财务官(CFO)杰罗姆·约克在业绩说明会上表示:“IBM这艘巨舰确实已开始改变航线”,对今后业绩回升表达了信心。去年春季成为IBM掌门人的路易·格斯特纳董事长也表示:“在收益恢复及新技术开发战略这两项计划上都看到了进展。” 曾是全球最优质企业代名词的IBM,创业以来首次出现赤字是在1991年第一季度。 看似再也无法站起的IBM在这段期间倾尽全力。果断抛弃了延续90年的终身雇佣(不实行临时解雇)的“IBM文化”。1990年以后裁员约8万8千人,推进大规模重组。 为削减费用,接连出售自有大楼。今年内IBM在全美的办公面积将比1991年减少一半,预计每年可省下2亿5千万美元费用。曾被视为禁区的研发(R&D)费用,三年间也削减了10亿美元。 凭着这般刻苦努力,实现了3亿8千2百万美元的利润。 然而,把IBM的转盈视为完全复兴的人并不多。股市反应也很冷淡,业绩公布当日股价反而比前一天下跌3美元。 一位证券专家形容说:“大胆的外科手术止住了出血,但体力尚未充分恢复。” IBM“不完全复兴”的原因,被解读为至今仍没有可以替代过去爆发式扩张期展现惊人盈利能力的大型主机的收益来源。 实际上虽实现盈利,但销售额并未增长,减少1%至194亿美元。1993年全年IBM赤字达81亿美元,创美国企业史上最大规模。 因此,在大型主机退潮之际寻找能填补这一空缺的新收益源,成为IBM的最大挑战。只有在削减大型主机制造成本的同时,在搭载今年将亮相的新型芯片的新PowerPC业务和服务业务上提高盈利率,IBM才有可能被认定为完全复兴。 ◇IBM凭一年半来的转亏为盈坚定复兴之梦。图为IBM为替代过去主要收益源大型主机、年内将投放市场的新PowerPC用新型半导体晶圆生产线。