1994-01-29 | 朴淵雨기자

电影 世界市场在望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产片《我们扭曲的英雄》(导演朴钟元)近日与法国电影专业发行公司“赛璐珞梦想”(代表帕特里克·帕纳希)签订全球发行版权合约,成为韩国电影首次获得全球版权保障的合约。 此外,电影振兴公社收到瑞士电影公共团体Cine Buger公司的要求,希望其提供12部韩国电影作品目录,用于瑞士、德国、奥地利的影院上映(94年9月至95年3月)。 在此之前,去年10月开幕、至今年2月底在巴黎蓬皮杜中心举行的韩国电影回顾展反响热烈,法国知名电影发行公司Les Grands Films Classiques近日签订进口合约,将在法国和比利时上映林权泽导演的《代理母》等11部韩国电影,显示出开拓海外市场的可能性。 特别是朴光洙制作公司的首部作品《想去那个岛》,从策划阶段起就在与海外发行代理商荷兰Fortissimo公司签订出口合约的前提下制作,成为证明韩国电影策划能力和作品性具备海外竞争力的案例。 但对于明年将迎来百年的韩国电影界而言,这样的业绩在海外市场开拓上仍只是起步阶段。 目前韩国电影的海外市场开拓以欧洲地区为中心活跃展开,但电影界的主流意见认为,今后应扩大至东南亚、中东和南美地区。 韩国国内一年制作的电影为80部至100部,这在世界范围内属于第6、7位的旺盛制作活动。东南亚市场性最好的地区是印度。 人口10亿的印度一年制作900部影片,几乎全部在本国消化,但印度正掀起开放浪潮,如何打开掌握进口发行权的印度电影发展公社的大门成为课题。 此外,对健康题材影片进口需求较大的中东地区与中南美地区一样,也是需要我们开拓的国家。这些地区的出口价格为每部5000美元,价格较低。但电影界指出,价格和部数会随海外营销状况大幅增加,因此亟需制定相应的海外市场开拓战略。 电影振兴公社李茂相次长(企划调查部)说明:“去年在美国及戛纳国际电影交易市场上出品了20多部作品,但只有《银马不会到来》一部以4.5万美元卖给美国,业绩低迷”,并表示“应探索大企业利用其海外营销经验,将国内电影版权销往海外市场这一理想方向”。 ◇作为韩国电影首次签订全球版权合约的影片《我们扭曲的英雄》。