1994-01-29 | 李宜春기자

侬诺获正常化基础…“重整启动” 法院批准整理计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侬奴能否构筑重整旗鼓的基础,重新崛起为时装业界的强者。 侬奴在26日于首尔民事地方法院合议50部(主审法官 邊在承)举行的债权人会议上,取得债权人对公司整理方案的同意,正式获得法院对法定管理整理方案的批准。当天的债权人会议是自1992年12月作出法定管理开始决定后1年1个月来首次举行,预计将成为侬奴复活的决定性分水岭。因为如果债权人以“无法信赖”为由对公司的债务偿还计划和自救努力计划表示反对,侬奴的法定管理方案将被驳回,经营正常化计划也会受挫。当天的债权人会议上,侬奴的600名债权人中有88.2%、侬奴商事的1025名债权人中有90.8%分别表示同意。 要获得法院对法定管理整理方案的批准,担保债权人须100%同意,非担保债权只需取得60%债权人同意即可。特别是最大担保债权人第一银行等金融机构对侬奴的自救努力和债务偿还方案100%同意,法定管理获批的主要障碍得以消除。另一方面,加拿大蒙特利尔银行和BCCI银行未表示同意,但因无担保而未构成变数。 侬奴表示“现已具备正常化的基础”,展现出信心。侬奴决定以此次法院批准为契机,全力推进持有房地产的开发、▲通过品牌重新调整实现营业活跃化 ▲扩充流通网等。 侬奴在法定管理开始后被禁止处置持有房地产和进入新事业,这成为正常化进程的决定性障碍。在房地产方面,因倒闭而停工的首尔方背洞小型办公住宅和清潭洞高级别墅将从3月起复工,销售收益金将用于债务偿还和营业资金。侬奴预计通过这些房地产开发项目可筹集总计2000亿韩元资金。 侬奴大规模实施品牌结构调整,取消了过去23年间作为招牌品牌的侬奴等6个品牌,并从本季起推出女装“Isoleti”、男装“The Sting”等4个品牌。摆脱此前仅以自有品牌经营的方式,以许可方式引进意大利“Replay”等5个海外品牌,积极开展海外品牌业务。侬奴期待通过果断整理现有品牌和推出新品牌,服装业务将大幅好转。倒闭后,侬奴为资金周转全年实施按定价降价40%至50%的倾销促销,品牌形象受损。 侬奴还与主要往来银行第一银行达成协议,从3月起恢复倒闭后中止的活期结算交易,资金运作也得以缓解。 侬奴的经营正常化,最大关键在于营业能否按计划实现。对此侬奴表示“今年以来随着景气回升,服装销售也活跃起来,内需营业将呈现好势头”。侬奴预测“今年以来每天实现10亿韩元 的销售额,如果这一趋势持续到年末,就能实现今年2000亿韩元(增长17.6%)的销售目标”。 尽管有如此乐观的预测,人们更关注的是能否按对债权人的承诺偿还巨额债务。侬奴的负债为侬奴(株)3632亿韩元、侬奴商事3793亿韩元,合计达7425亿韩元。侬奴在26日的债权人会议上提出按债务金额分类的偿还方案,获得债权人同意。根据该方案,500万韩元以下的小额债权将在3月前全额清偿;▲500万韩元至1000万韩元分2年分期偿还 ▲1000万韩元至3000万韩元分3年偿还。此外,3000万韩元至5000万韩元为4年,5000万韩元至1亿韩元为5年,1亿韩元以上则在第6年、即2000年之前分期偿还。 对此侬奴认为,如果小型办公住宅等房地产开发项目在年内完工、服装营业也按计划活跃化,完全可以逐步偿还债务。 ◇侬奴以获得债权人对法定管理方案的同意为契机,正式推进经营正常化工作。图为位于首尔瑞草洞的侬奴大楼。