1994-01-29 | 서울경제

实名制后首次投放的中小企业紧急资金 下月到期贷款企业75%“无力偿还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年为防止金融实名制实施引发中小企业连锁破产而投放的紧急资金,将自下月15日起陆续到期,但获得紧急资金贷款的中小企业大多无偿还能力,正要求延长期限。 据中小企业银行28日对1541家获得紧急资金贷款企业进行的实况调查,回答紧急资金贷款到期时无法偿还的企业占全体的75.5%,回答能够偿还的仅为11.9%。 因此,84.9%的中小企业要求延长期限,要求转为其他贷款的也达12%。在延长期限的情形中,要求延长6个月以上的占36.1%,要求延长1年以上的达61.8%,显示多数企业希望转为长期资金。 韩国银行自去年实名制实施后的8月15日起,为防止中小企业因民间借贷市场萎缩造成资金困难而倒闭,提供了3个月期的紧急资金,后因期限过短的意见而延长至6个月。 韩国银行及中小企业、国民、住宅、大同、东南等办理紧急资金的银行近期召开紧急会议讨论期限延长问题,但未能得出结论。韩国银行将制定回收计划,以减轻实名制后所投放紧急资金偿还给中小企业及经办银行带来的负担,并将尽快通知各经办银行。