1994-01-27 | 金光鉉기자

暗示强化对外通商政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统克林顿表示,将以过去一年的经济业绩为基础,今年集中力量推进医疗与福利改革。 在外交方面,他宣布将改善与中国的关系,并表示将持续支援俄罗斯的民主化与经济改革。他还表示将在今年内制定“信息高速公路”法,并集中力量扫除美国人最为关心的犯罪问题。 克林顿总统25日晚(韩国时间26日上午11时)在两院联席会议上发表国情演说,公布了以解决国内问题为核心的执政第2期施政蓝图。当天的议会演说是克林顿的首次国情演说,历时70分钟,通过电视向全美现场直播。 在国情演说中,去年最受关注的经济与外交问题被置于次要位置,医疗与福利改革则被推到前台。 克林顿总统在演说中段宣布“今年我们将创造医疗制度的新历史”,并呼吁议会全力支持。他面向议员们以充满自信的声音威慨道:“如果各位对以全民保险为核心的政府医疗改革方案大动手脚,我就举起这支笔予以否决。” 克林顿政府的医疗改革方案是在受益者负担原则下让全体国民享受医疗保险待遇,其中劳动者的医疗保险费由劳动者负担80%。 克林顿总统在外交问题上并未花费过多时间,但他表示已决定改善与中国的关系,引人注目。他就此补充说,将要求中方“在改善人权方面取得明显进展”。 上周访华的美国财政部长劳伊德·本特森表示“希望不再每年审查对中国的最惠国待遇(MFN)”,国务卿沃伦·克里斯托弗也表示有意应中国外交部长钱其琛之邀访华。随着克林顿表明改善对华关系,这些事情实现的可能性提高。 克林顿表示,朝鲜半岛的无核化也必须实现,并将努力使全球性禁止化学武器协定早日实现。他补充说,国防预算不会再削减。 在对外经济政策方面,克林顿指出,此前在打破贸易伙伴的贸易壁垒方面作出了前所未有的努力,但“仍需再做些什么”,暗示将强化通商压力。他还补充说环境保护很重要,透露今后将把这一点与对外通商外交挂钩的方针。 克林顿也没有忘记提及信息通信创新。他表示为培育多媒体产业,计划在今年内制定“信息高速公路”法,并呼吁支持。 克林顿总统意识到近期民意调查显示犯罪问题成为国民最大关心事项,表示也将集中力量扫除犯罪。他表示,将增加10万名巡逻警察,同时推动修法,对3类凶恶犯罪处以终身监禁,并限制枪械使用。 克林顿总统在演说前段自豪地列举了执政一年的经济业绩。他一面自夸利率与物价降至20年来最低水平得益于政府的紧缩政策,一面宣布一年间创造的就业达160万人,多于布什政权4年的业绩。 克林顿去年执政时曾表示要“像激光束一样”聚焦于解决经济问题。所幸经济问题如今已从美国人最关心的事项中退居其后。北美自由贸易协定(NAFTA)获得议会批准,乌拉圭回合(UR)谈判达成协议。在此背景下,克林顿表明将致力于医疗改革等美国国内问题的解决。 然而在克林顿政府实现医疗改革之前,预计将面临不亚于NAFTA议会批准的考验。 共和党参议院领袖鲍勃·多尔议员在国情演说结束后尖锐批评克林顿的医疗改革方案,称其是“在削减待遇的同时增加负担的政策”。在预定举行议员选举的今年,这一问题预计将上升为第一大选举争点。 ◇美国总统比尔·克林顿挥动右手,以从容的姿态发表国情演说。身后鼓掌者为副总统阿尔·戈尔〈左〉和众议院议长托马斯·弗利。【华盛顿路透=联合】