1994-01-26 | 張麟泳기자

中国今年通胀压力仍将加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府从年初起再度展开与通胀的战斗,但仍难免苦战。尽管自去年7月起实施强有力的紧缩政策,去年主要城市的通胀率仍超过20%,进入今年通胀压力也未见缓和。 由此,持续高速增长的中国经济被通胀拖住脚步的可能性加大,要求中国政府采取更强力紧缩政策的声音也开始出现。 18日,中国政府表示将重新对27种主要商品实施价格管制。原因是粮食价格在去年年末上涨超过30%,石油价格等也持续上涨。 随后,政府再次警告地方政府对豪华酒店和别墅等过度投资,正在推高通胀压力。因为尽管中央实施紧缩政策,地方政府仍将税收集中投资于与生产无直接关联的奢侈性领域,致使建筑材料和燃料价格飞涨。由此,去年固定资产投资增加达50%,超过1万亿元,主要城市的燃料价格也上涨了20%。 中国政府的这些举措反证了自去年7月开始实施的紧缩政策未取得多大实效,同时也预示今年通胀压力可能再度升高。 中国政府去年为给过热经济降温、降低通胀压力,实施了阻断房地产和股票投机、减少贷款等紧缩措施,但上海以南沿海城市宁波的通胀率达25.3%,广东地区的通胀率也录得23.9%。 西方的中国问题专家们一致认为,正从中央计划经济向市场经济过渡的中国经济,最大的敌人就是通胀。 上周访问中国的美国财政部长劳伊德·本特森建议中国政府迅速采取化解通胀压力的措施,并提出愿派遣美国国税局相关人士担任顾问,以帮助中国政府扩大税收。 世界银行和经济合作与发展组织(OECD)近来也接连警告,过度的货币供应和金融放松有引发通胀之忧。 通胀压力会压低国内外对中国产品的需求,并使外国产品价格变贵,不仅对维持高速增长的中国经济产生负面影响,还会引发社会不安,使经济改革本身出现倒退。中国政府也清楚地知道,1989年天安门事件之所以爆发性扩散,正是因为1988年的超级通胀使民众不满情绪积累。 中国政府提出今年将通胀稳定在10%水平的目标,全力抑制物价。中共中央总书记兼国家主席江泽民19日在北京市内商铺亲自询问商品价格,并表示“将优先关注影响人民基本生活和利益的事情”,强调“没有社会稳定,经济改革和发展都无法推进”。 统管经济政策的副总理兼人民银行行长朱镕基也下令禁止银行之间的违法贷款和为自身收入进行的投资,命令除中央政府批准者以外“1元也不得多贷”。 与此同时,中国政府为在不引发通胀、不增发货币的情况下更有效地配置资金,正在推进改革税制、统一货币、将国有银行转为商业银行等制度性改革。 然而,尽管中央政府下了这样的“命令”,地方政府却毫不理会,仍全力投入经济开发与投资。加之包括中国最高实权人物邓小平在内的部分高层官员反而对过度紧缩政策表示忧虑,支持“快速增长”,中国政府究竟能否赢得这场与通胀的战争,令人怀疑。