1994-01-26 | 서울경제

社论 还说实名制成功了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融实名制成功了吗。随着第二起张玲子票据拒付诈骗案真相的揭开,实名制的漏洞正在暴露。已查明张某轻视实名制并巧妙利用其漏洞,而本应是实名制政策主角的金融机构自身却违反实名制,参与了张某的生意。 实名制曾被称为改革中的改革。政府发动紧急命令、实施"突击施行"后表示,实名制已经成功并正扎实落地。政府曾豪言,所有金融交易实名化将带来一个干净的社会。然而实名制不但未能落地,反而如所担忧的那样被证明是虚像。 无论是实名制实施前,还是进入实施第6个月的现在,都显示国民意识与金融交易惯例毫无改变。这证明了实名制依然未能扎根而处于漂流状态。它给出的教训是:制度再好,若无意识改革、现实的补充措施以及持续的努力,就无法成功。 正如张女士案件所暴露的,借名、盗名交易依然盛行。从银行监督院的检查结果看,同和银行三成洞办事处去年11月发行140亿韩元可转让存单(CD)时,擅自盗用了5人的姓名。三宝相互信用金库在筹集1.1亿韩元存金时借用了5人的姓名。另外,首尔信托银行狎鸥亭支行在他人领取私债业者存入的30亿韩元时,未作实名确认便以惯例为由爽快支付。此类事例是对实名制的正面违反。 预料中的漏洞暴露 据查明,张某在实名制实施前后收购了已停业的企业,以该企业名义发行票据筹集资金。这似看准了实名制的漏洞。 实名制对平民百姓威力十足。要求出示居民证、追根究底盘问,还厉声威胁违反就要处以罚款。但在巨额资金持有者和金融机构人士面前却形同纸老虎。 此外,张某案件牵涉私债业者、动用私债资金,证明私债市场确实活跃,且私债市场规模不小。 交易惯例与意识一如从前 张女士与实名制有着奇妙的因缘。1982年发生李哲熙、张玲子票据诈骗案时,为防止此类事故再度发生,金融实名制得以萌生。此后因担忧经济冲击而一再推迟的实名制,于1993年8月突然实施。几乎与实名制实施同时,张某恢复了活动,而此次第二起张女士案件为实名制的漏洞敲响了警钟。提供实名制种子的人是张某,赤裸裸揭出实名制问题的人也是张某。 违反实名制的事例此次并非首例。韩华集团的秘密资金筹集案和不二产业的违规贷款案也利用了假名、借名,并动用了私债业者。此类反实名制事例在实名制实施时就已被预料到。所担忧之事已成为事实浮出水面。 如果金融机构因循守旧、监督功能松懈,假名借名横行的惯例持续下去,那么尚未被揭穿的非实名金融交易规模有多大也难以估量。张某案件若非因票据拒付被抓住尾巴,借名、盗名交易完全有可能继续下去。此类案件之所以可能,背景在于金融交易惯例未经改革、实名制未能落地。而正如此次案件所显示的,这源于金融机构自身对实名制不以为意,政府当局的意志也有所松懈。 需要税率等补充措施 实名制落地不易,从实施初期起就已被指出。假名借名金融账户中近30万亿韩元资金在未实名化的情况下被容忍。伪装分散的股票也大多未实名化。未实名化的资金将流向何处,不难想象。最终只能潜入地下流入私债市场,或以假名、借名进行交易。 曾有人说实名制实施后租税正义将得以实现,但在伪装交易愈演愈烈的现实中,租税正义是不可能的。因此一直有人指出应大幅下调税率,代之以使课税标准现实化。实名制实施已过5个月,但现实是尤其中小事业者的交易几乎未实名化。他们在进行伪装交易。只要伪装交易持续,就无法期待实名制落地。同时也不能忽视,实名制还带来了意想不到的过度消费副作用。 实名制的漏洞大多已被揭示。运作上的问题也已暴露。问题在于补充和意识改革。应在实名制紧急命令的替代立法的同时弥补漏洞。财务部表示将严厉追究相关金融机构和相关人员的责任。但不能仅以单纯诈骗案或金融事故的层面来应对。若停留在那样的视角,金融实名制将名存实亡。