1994-01-25 | 裵成東 (현대경제사회연구원장)

转角 金钱的价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到俄罗斯货币价值开始暴跌、1美元已超过1600卢布的报道,令人想起美苏对抗时代曾称卢布更有价值、连按1比1兑换都不愿意的时候,以及直到不久前(笔者旅行的1990年)官方汇率每美元7~8卢布、黑市价喊到15卢布的情形。在因宗教与民族纷争而陷入屠杀与破坏泥潭的前南斯拉夫,据说一份报纸要50万新第纳尔,而翻查资料,最新的是1992年2月的数据,显示1美元兑200第纳尔,可见这期间通胀何等严重。 一国的货币一方面具有在本国内的购买力这一价值,另一方面也以国际市场上的交换价值受到评价。如今国际市场上以美国的美元、日本的日元、德国的马克为基准。英国的英镑曾一度也具有基准地位,但现在已退居二线。我们的韩元则凭借韩国的国家地位与经济实力,被列入外国报纸的汇率表。 世界上国家数目多达180个,但《金融时报》只登载38个、日本经济新闻只登载29个国家。前者按地区、按字母顺序排列,后者则按币值确定顺序,台湾排在最末,韩国为倒数第二。以美元为基准来看,汇率为三位数的国家并不多。发达国家中标示币值低于我们的只有意大利(1美元1700里拉),发展中国家中印度(31卢比)、泰国(26泰铢)、菲律宾(28比索)等也都是两位数。 韩国在国际经济中的实力大致排在第10位前后,但韩元仍未被视为硬通货。换言之,即便把我们的货币带到国外,一般银行或兑换处也不会兑换成该国货币。旅行者要在国内先换成美元或马克等他国货币再出境,细究起来最终要支付双重手续费,并承受外汇差损。今后若加入经合组织,韩元也将随之成为硬通货,那时我们便可以感受到另一种国际性的自豪。