1994-01-25 | 정리=許斗永기자

演讲会录音 美国大学是“基础研究摇篮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

查尔斯·维斯特 (美国麻省理工学院校长) 韩国科学财团(事务总长朴辰好)在高等技术研究院(院长郑根谟)与麻省理工学院韩国校友会的赞助下,邀请美国麻省理工学院校长查尔斯·维斯特,于24日在全国经济人联合会国际会议厅以“为强化国际竞争力的科学技术与大学的角色”为主题举行了研讨会。 现将当天维斯特校长发表的“为强化国际竞争力的产学合作”资料摘要介绍如下。【编者注】 研究课题的灵活性 美国的大学是提升产业、保健与福利的教育与研究之源。美国现行研究型大学体系对美国基础研究的贡献极大。尽管产业界的研究支持比例正在增加,但大部分大学研究仍由联邦政府提供支持。 这类支持用于执行研究课题的教授和研究生,以及购置研究器材和供暖、电力、建筑维护等所需的其他费用。 通常研究课题并非由中央集中规划,而是教授个人认为在科学技术上重要的课题。 过去40多年来维持的美国研究型大学体系,其特征可举出:▲教育与研究的相互衔接 ▲教授个人可提出新研究课题的灵活性 ▲研究生(有时是本科生)参与研究 ▲同行专家评议的竞争机制等。 该体系非常有效。依研究课题的特性,赞助的企业或机构可取得具体研究成果或设备,或对与研究目的相关的科学技术领域的整体振兴作出贡献。 由此技术迅速向民间部门转移,并得以为企业和就业创造作出贡献。技术转移始于刺激并开发新的技术概念、对象或具有产业价值的工艺。 这种技术转移最重要的要素是人力。学生的教育、研究、相互交流以及激励,是大学技术转移最重要的要素。 与教育的相互衔接 教授和学生发明众多工艺与产品并获得专利,为企业提供咨询或创业,并组织和参加全世界的讨论会、共同研究会或学会。 这种充满活力的氛围以及与商业界的持续交流,进一步强化了大学的教育与研究过程,并为全世界的就业创造和财富创造作出贡献。 如今大学研究及其财政支持的性质在美国也正在改变,而在国际环境中这种变化更为剧烈。 我们都应维持基础科学研究的国际特性,但在基础研究与应用研究之间的差别不再清晰、信息可在全世界即时共享、许多企业要求其研究投资快速回报的时代,有必要以最有效的方式组织研究活动。 为就业创造作出贡献 构建面向21世纪的国家研发体系所需的几项原则如下。 ▲对世界水准研究型大学的长期投资支持 ▲由于新知识与新工艺即意味着就业创造,需有鼓励企业充分投资研发的经济体制 ▲研究如何把大学与产业需求有效衔接的方法 ▲若其任务与角色为未来科学技术发展所需,则设立政府出资研究所 ▲探索能有效而灵活地连接研究人员的信息技术,即信息存储、传递、共享、处理的新利用方案。 无论构建何种体系,产、官、学之间的交流与相互合作都很重要,并且必须在长期基础研究与短期商业导向的应用研究之间保持均衡的国家投资。 产业界可提供相关性、实用知识、处理复杂问题的能力与资金,政府可提供财源、稳定性与政策执行,大学则可提供富创造性与灵活性的知识基础、根本性的前瞻视野以及有能力的研究人力。 科学技术的交流应是相互的。世界一流的研究型大学正适合这种相互交流。应维持其卓越性与基础,并促进科学意见交流以及跨越国境的知识与经验共享。