1994-01-24 | 서울경제

掌控东南亚贸易的华侨春节休假20余天 钢铁业界提前签约出货“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于掌握东南亚地区贸易业与商圈的华侨将在春节(2月10日)前后约20天全面停止业务,国内钢铁企业纷纷抢先签订出口合同、提前发货,动作十分忙碌。 据钢铁业界23日消息,印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国等东南亚国家的华侨历来有长期休春节假的惯例,因此他们经营的贸易公司及当地销售组织计划从2月1日至20日停业。 特别是国内钢铁业界的东南亚出口市场自去年以来已跃升为仅次于日本的第二大市场,因此钢铁业界只有避开华侨贸易商的春节假期,才具备实现第一季度出口目标量的条件。据此,业界在尽可能于本月内完成出口签约与发货的战略下,全力开动东南亚出口团队。 浦项制铁方面计划在本月内敲定今年第一季度对东南亚40万吨出口目标的合同,并核查出口信用证(LC),在春节前发货。若在春节前发货,考虑到海上运输期10~15天,将在春节后十天左右抵达,正好与华侨贸易企业恢复营业的时间衔接。 浦项制铁今年对东南亚的出口目标为160万吨,占整体目标量550万吨的30%,公司担忧东南亚出口受阻会波及整体出口目标的实现,已向综合商社下单要求提前签约。 浦项制铁计划把5月份对东南亚的发货量也尽可能在本月内签订出口合同。