1994-01-22 | 정리=金炳秀기자

应保障自由竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵淳前副总理强调,韩国经济要实现均衡的自主增长,必须构建新的“经济框架”。21日在索菲特大使酒店举行的新闻论坛主办的早餐会上,赵前副总理以“陈旧的经济框架,这样来修正”为题发表演讲,现将其内容摘要介绍如下。【编者注】 我国目前正处在重大关口。 三十多年来主导这个国家政治、经济与社会的秩序,随着工业化的完成,已结束其历史使命。如今正是应当在政治上建立民主主义、在经济上确立能够实现均衡自主增长的新秩序的时刻。 与其埋头于眼前的景气问题,更应放长眼光,确立究竟要建立何种经济框架的正确方向。在初期工业化已经完成、全球化不断推进的今天,仍站在既有的陈旧框架上企图在短期内促进增长,并非明智之举。若真有此等妙计,拥有比我们更多经济学家的日本或欧洲,何必连年忍受低增长? 过去30年,我国经济的框架是一种重商主义。为达成增长与出口目标,产业政策、金融政策、贸易政策、劳动政策等被全面动员。为实现目标而制定了含有计划与管制手段的法规,政府随时介入民间经济活动。 这一框架在实现初期工业化方面确实有效,但在国内外经济条件已发生变化的今天,反而成为降低效率的因素。 构建新框架需要相当长的时间,并且不可避免地伴随按新框架调整经济结构的成本,也可能遭到既得利益阶层的抵抗。 需要新构建的框架,一言以蔽之,应当是保障自由竞争的框架。这绝不意味着自由放任。何者放开、何者管制,何者先放、何者后放,必须有蓝图。在产业政策方面,应严格实施可普遍适用于所有产业、含有促进竞争性规制的MRFTA,而不应推行有选择地扶持个别产业的政策。同时,经济政策应在人本主义视角下,朝着确保环境保护、交通顺畅和均衡的区域发展的方向展开。 政府政策中最重要的是物价稳定。稳定还是增长,在极短期看似是取舍问题,但只要眼光稍长一些便可知,没有稳定就没有持续增长。通胀持续的经济中,从未有过自由竞争秩序开花结果的例子。通胀制造泡沫、助长投机、损害勤劳精神,也使政府不得不强化管制。因此,我国经济的框架应以“宏观稳定与微观改革”为基本。 政府组织也需要相当程度的调整。触动政府组织并非易事,但若用自60至70年代延续下来的组织去推进自由化、国际化时代的政策,必然产生不小的负担。 特别是为提高政府效率,有必要明确主要政策的责任归属。人们常批评说,由于政府各部门间的本位主义或合理主义,政策难以落实。但这应视为责任归属不清所致。以通商政策为例,经济企划院、商工资源部、外务部之中究竟由谁承担首要责任,无人知晓。中小企业政策亦然。经济企划院、商工部、财务部、韩国银行之中,责任在哪里? 资本主义的核心在于创新。就此而言,我国金融业的企业能力尤为重要。从事金融的人应能对融资作出正确评价、指导企业的投资方向、就企业经营提供建议。为实现我国金融业的创新,应尽快实施利率自由化,并建立把金融业交给金融专家的机制。 政府为引导企业专业化,正在推行行业专业化政策。但其意图虽好,从整个经济看却含有引发重复投资、反而妨碍活跃创新的因素,也与包括金融自由化在内的自由化政策不符。关于企业的决策应交由企业自行作出,并引导企业自身竭尽全力,这才是可取的。 企业如今也应转变观念,摒弃以扩大市场份额为目的的投资,转向伴随新技术与新方式、即依靠创新的投资。