1994-01-22 | 정리=鄭在洪기자

应推动与周边国家经济一体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保罗·肯尼迪教授 简历 ▲1945年生于英国 ▲牛津大学历史学博士 ▲英国皇家历史学会会员 ▲1983年起任美国耶鲁大学历史系教授 ▲美国普林斯顿大学高等研究所、德国洪堡基金会亚历山大研究所特邀研究员 <著作>《英国海军主宰权的兴衰》(1976年)《战略与外交》(1980年)《大国的兴衰》(1988年)《为21世纪做准备》(1993年) 本文摘自韩国广播公司以“21世纪应准备什么”为主题邀请美国学者保罗·肯尼迪教授,与李相禹博士(西江大学教授·21世纪委员长)、司空壹博士(世界经济研究院理事长)进行的特别对谈内容(21日晚9时45分至10时35分由KBS1电视台播出)。【编者注】 —司空壹博士=肯尼迪教授您所著《大国的兴衰》出版后,全世界在经济与政治领域经历了巨大变化。冷战终结、苏联解体、东西德统一、海湾战争,以及美国总统重新选出,使美国的政策立场发生了变化。新任美国总统成功通过了NAFTA即北美自由贸易协定。您是否仍认为美国在世界上的地位逐渐被侵蚀是不可避免的? ▲保罗·肯尼迪=这让我再次想起,过去5年间世界政治与国际问题中出现了许多变化与改革。 在我所写的《大国的兴衰》中,至今仍可坚持的部分是:欧洲希望实现一体化但仍存在问题,而相对而言东亚正在发展、成长。1994年与1988年最重要的不同之处在于,苏联已从大国地位衰落这一事实。 我曾指出苏联所经历的经济与民族困境。但苏联如此轻易地崩溃,令所有人感到惊讶。这相对强化了美国在世界上的地位与力量。然而美国在国内正经历经济困难。据我所知,新任美国总统读过我写的《大国的兴衰》。新总统如今正采取能够避免美国衰落的经济复苏措施。 —李相禹教授=能见到像教授这样著名的学者,我深感荣幸。我不仅在西江大学任教授职,还担任21世纪准备委员会委员长一职。 首先关于21世纪的新世界秩序,教授在那本书中阐述了历史的进步过程,但我认为,我们是否能仅依靠这一现象本身来减少对下一个世纪的不确定性,对此我有疑问。 今后与21世纪的新世界集团秩序相关,会影响全世界的基本变化有哪些? ▲保罗·肯尼迪=如今美国加利福尼亚州硅谷的发明品,在大阪或首尔6个月内就能找到其仿制品。现代化的急速速度,从全球环境来看意味着,现在谁在制造、培育、组装、交换什么,在从现在起10至15年内不会是一样的。 我们正在不断变化的技术轴上旋转。这种变化对大多数国家而言是非常不便的事。因为这些国家必须应对比以前快得多的变化。 —李相禹教授=与20世纪现状相比,21世纪的特征和根本不同之处是什么?特别是从新世界秩序结构、我们所追求的价值观,或能够支撑这种秩序的力量的角度而言。 ▲保罗·肯尼迪=当前我们正在经历科学与知识的急速发展。然而这种知识与科学的发展,并未与政治智慧、对伦理的理解以及儿童教育制度并行发展。面向21世纪,我认为我们必须大幅改变我们的思维与结构。比如对政治或国家的观念等。因为其中一部分问题是全球性问题,只能由全球性组织来解决。 —李相禹教授=教授谈到了民族国家的未来与命运,特别是三四百年前欧洲的国际制度由民族国家构成。但也有人主张,民族国家这一单位作为解决重大问题的国家太小了。特别是在安保领域出现全球化趋势。 ▲保罗·肯尼迪=在欧洲与北美,可以明显看到美国政治学者詹姆斯·罗西瑙所提出的“权力再配置”现象。正如您所指出的,罗西瑙先生说过,已有三四百年历史的民族国家结构,对解决某些问题太大,对解决另一些问题又太小。 以美国为例,新泽西或康涅狄格等州意识到联邦政府无法在经济问题上提供支援,便在东京或布鲁塞尔设立各州代表办事处,直接单独与欧洲共同体谈判。目的是把欧洲和日本的投资引入本州。同时欧洲的民族国家正在政治上、法律上、经济上形成更大的组织。北美也签署了NAFTA协定。这是因为各民族国家意识到无法继续履行传统角色。 —司空壹博士=您对即将到来的21世纪持乐观态度吗? ▲保罗·肯尼迪=若是历史学者,会说对21世纪必须保持乐观。 只要能解决地球变暖现象和核武器问题,其他问题无论多么巨大,都可以用新技术和科学方法解决,人类将能够阻止巨大的灾难。 —李相禹教授=您认为人口增长、温室效应、核武器扩散、环境问题等,我们能否通过联合国共同集体地解决这些问题? ▲保罗·肯尼迪=我认为冷战结束后,可以以更精巧、非军事的形式运用联合国。贫国与富国的环境协定,只能由联合国下属组织来协调。1992年6月在里约召开的地球环境会谈,在一定程度上解决了一些问题。提升发展中国家妇女与儿童的地位、保障世界贸易开放,同样是需要国际支援与国际机构解决的问题。 —司空壹博士=从组织的角度看,全世界在经济上需要更多的公共物品。但提供这种公共利益存在须支付成本的负担。您认为应以何种形式创设能够合理分摊提供公共物品所伴随成本负担的多边制度? ▲保罗·肯尼迪=这类问题在政治上是件难事。因为这是掏21个富国的口袋去帮助130个贫穷国家。 这种支援开发的事例当然也有过,但并不成功,有些还运作得低效。特别是美国人的意见或许多人的意见是,若对陷入庞大官僚主义的国际机构提供财政支援,会怀疑大量资金被国际机构过滤掉,而非到达真正的需求者手中。如果我们对国际机构寄予希望,我们就必须让这些国际机构成为更有效率、更负责任的组织。 —李相禹教授=1989年在多边会议上,冷战正式完全终结。但朝鲜半岛地区仍残留着冷战的残余。在被这样四大强国包围的政治局势中,请您就韩国应如何生存赐教。 ▲保罗·肯尼迪=因此作为中等规模国家的韩国,既要应对朝鲜这样难缠的对手,也要与日本、中国、俄罗斯、美国等大国维持重要关系。韩国必须立即了解东京、北京、莫斯科发生的变化,才能准备应对。韩国还必须启迪国民。韩国必须让国民认识到,因自身地理位置而产生的特殊挑战,是没有简单答案的。在大多数情况下,韩国追求的是根据形势作出恰当应对,而非革新。 —李相禹教授=金泳三总统强调了全球化的必要性,称唯有全球化才是韩国的生路。就此问题您能提出什么解决方案? ▲保罗·肯尼迪=爱好和平的中小规模国家强调全球化是重要的事。因为全球化的反面意味着国粹主义政治与民族主义的对决。在欧洲,荷兰、卢森堡、比利时等小国偏好降低国家间关税、减少民族间对立的一体化。韩国也应追求本国经济与周边国家经济的一体化。 例如在中国设立韩国工厂,或中国在韩国投资,两国学生与游客相互交流等,韩国越与周边融合,与其他国家对决的可能性就越小。与朝鲜也是越开放,越能化解彼此的憎恶与紧张。苏联对东欧控制崩溃的原因之一,也在于西方的思想。也就是说,有电视、年轻人、交换教授制度,人们去匈牙利、罗马尼亚、保加利亚旅游,从而拆掉了意识形态壁垒。这些都可以成为一种方法。 ◇自左起为李相禹博士(西江大学教授·21世纪委员长)、保罗·肯尼迪教授、司空壹博士(世界经济研究院理事长)。