金明浩韩国银行总裁21日出席在新罗酒店举行的韩国标准协会最高经营者协议会早餐会,以《94年经济展望与货币政策方向》为题发表演讲。 金总裁当天在演讲中强调:“考虑到内外条件,今年的经济政策不应短期追求高增长,而应从长远眼光出发,着力改善经济体质、扩充增长潜力。” 金总裁特别表示,今年的货币金融政策将以稳定物价基调的确立、减轻企业金融费用、引导金融储蓄、提升金融产业竞争力等为重点推进。 以下为演讲要点。 近期世界经济在乌拉圭回合(UR)达成协议、北美自由贸易协定及欧洲经济区(EEA)启动等全球主义与地区主义相互矛盾的秩序交织之中,依各国经济利益展开合作与对抗并存的复杂局面。 从国内看,过去高速增长过程中形成的长期通胀导致“高工资—高利率”的成本结构,加之技术水平薄弱,对外竞争力大幅减弱;而此前带动经济增长的劳动意愿与企业家精神也趋于萎缩,整体经济活力下降。 今年世界经济受益于发达国家温和的景气复苏及发展中国家经济的良好表现,增长势头将略高于去年,世界贸易量也将因世界经济复苏及UR达成协议等而有相当幅度的扩大。 特别是国内经济,受出口稳步增长及投资心理恢复带来的设备投资扩大等影响,预计将实现高于去年的增长率,经常项目收支也将出现小幅盈余。但物价方面,在国际原材料价格上涨及公共费率合理化等成本因素之上,又叠加国内景气复苏带来的需求压力,预计涨势将略高于上年。 近期我国经济正从此前的萧条中缓慢复苏,但若不培养对急剧变化的世界环境的适应力与竞争力,就难以在日益激烈的经济战争中成为胜者。因此,比起执着于短期增长,从长远眼光改善经济体质、扩充增长潜力应成为优先的政策目标。 “高成本—低效率”的经济结构、竞争力下降、国际化与全球化滞后以及劳动意愿与企业意愿低落等,我们当前面临的大部分问题都源于物价稳定基础未能牢固形成。在物价不稳的状态下,不仅无法期待工资或利率稳定,而且会助长重外形而轻技术革新与经营合理化的企业经营,使经济难以充实。此外,若通胀使不劳而获的机会增多,健全劳动风气的振兴就会变难,过度消费风气蔓延,社会纲纪松弛。 今后的产业政策应以有效支持我国经济亟需的技术开发及结构调整投资,同时扩充社会间接资本、培养人力、整治物流体系等,构筑支撑产业活动的基础为重点。 此外,提升企业对外竞争力、持续推进放宽管制与自律化措施、主动应对开放化与国际化等,也是我国经济面临的课题。 鉴于上述经济条件及我国经济面临的课题,今年的货币政策首先应通过货币的稳定管理确立物价稳定基调,同时以利率稳定化、改善资金流向、持续推进金融改革等,着力提升经济效率。 为确立物价稳定基调,须将货币按实体经济活动所需的适当水平供应,从而事先彻底阻断需求方面的通胀压力。 年度广义货币(M2)增长率目标设定为14~17%,但按季度将综合考虑往年的货币供应模式以及市场利率和汇率的变动等,进行弹性调整。不过,若随着景气复苏,需求方面的物价上涨压力大于预期,将在目标范围内尽可能下调货币增长率来运作。 预计今年由于经常项目转为盈余、股票市场等资本市场开放扩大等,外资流入将大幅增加,给货币管理带来诸多困难。因此,为使外资流入扩大等带来的货币增发压力能在海外部门自身内部得到中和,将减少对海外直接投资及证券投资的限制,积极促进资本流出,并放宽外汇集中制等,谋求多方面对策。此外,还将考虑股市条件,扩大通过企业公开上市、有偿增资等筹集企业资金的机会,以缓解货币管理负担。 为实现利率稳定化,将观察市场利率走势以及各金融领域与资金流动状况等整体金融市场动向,研究将第三阶段利率自由化对象中的一部分提前自由化的方案。 以UR金融相关谈判达成协议为契机,金融市场的对外开放预计将比以往更快推进,因此将持续推进金融改革,以提升国内金融产业的竞争力。
1994-01-22 | 정리=柳尙奎기자
货币政策聚焦物价稳定
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






