1994-01-22 | 東京=연합해설

日本政治改革法案被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以引入小选区制为核心的日本政治改革相关法案21日在参议院被否决。 参议院当天下午3时召开全体会议,在赞成与反对辩论之后进入记名表决,结果以赞成118票、反对130票的巨大票差否决了相关4项法案。 当天全体会议上自民党方面有3人缺席,148人参加投票。 由此,以政治改革为旗帜于去年8月启动的7个政治派别的细川护熙联合政权遭受巨大政治打击。 联合执政方由此计划,由通过相关法案的众议院要求参议院召开两院协议会,对法案再作修正后重新提交众、参两院,但对承诺政治改革的细川首相而言,政局运营将面临巨大困难。 社会党造反票……总选举似难避免 把命运押在政治改革上的细川政权,因21日政治改革法案被否决,在启动5个月后陷入存亡危机。 法案被否决的最大原因,是身为联合政权第一大党却发言权削弱、一直受到冷落的社会党出现了17张造反票。 细川首相的联合执政方可采取的方案,是在下院众议院获得三分之二赞成,或在众参联合协议会上制定修正案后再次付诸表决。为此必须大幅接受增加选区选出议员人数、允许财界政治捐款的自民党方案。 那样一来,社会党左派议员大举脱党或退出联合政权等事态将难以避免。此外政局主导权也将转向自民党,细川首相的领导力同样必然大受损伤,联合政权内的矛盾与分裂必将加剧。 然而自民党是否会顺从地接受修正法案的协商请求也是未知数。自民党总裁河野洋平强调,不应忽视法案以巨大票差被否决的事实,联合执政方必须承担某种政治责任。 若朝野未能顺利达成协议,在本次至29日的会期内政治改革法案未获通过,细川首相将不得不选择解散众议院并实施总选举,由此日本政局将再度难免大混乱,日本经济也将受到打击。◇卢布的底在哪里…… 20日,莫斯科市内一家民营银行职员正在修改设在银行入口的美元汇率牌上的数字。当天俄罗斯官方交易汇率超过1500卢布,连日刷新最高值,但市内部分地区已接近2000卢布。【莫斯科美联社=联合】