历史是摩擦的延续。没有摩擦,历史便无法延续。正因如此,重要的历史事实总是伴随着摩擦。因此,只要观察摩擦朝哪个方向移动,那里必然存在值得记录的历史事实。此时此刻,各个领域也在发生无数摩擦,而摩擦的机理中,最普遍的现象是在存在利害关系时发生。人与人、企业与企业、国家与国家之间摩擦的基本性质都相同。一个人与一年在路上偶遇一两次的人之间不会有产生摩擦的余地。摩擦总是与每天在办公室相处或有利害关系的人之间产生。企业也会与竞争企业或交易企业发生摩擦。国家之间的摩擦,也最频繁地发生在我们的周边国家以及利害关系最密切的美国、日本之间。更何况当今世界正在转向经济优先主义和地球村经济时代,因此摩擦也必然在经济利害之中发生。近来国家间的摩擦正朝着通商摩擦、技术摩擦、经济摩擦、文化摩擦的方向移动而发生。继文化摩擦之后正在发生的,正是环境摩擦。 我们如今因洛东江污染,环境问题震动全国。这一环境问题不仅是国内问题,核废料、中国的工厂建设、贸易商品的环境标准等国际间摩擦将成为更严重的问题被提出。因为一旦不符合环境标准,甚至会发生被禁止出口的情况。特别是韩国被日本、中国、俄罗斯等周边国家所环绕,具有这样的地缘政治特性,又必须推进国际化并追求对外经济发展战略,因此今后与许多国家发生摩擦已不可避免。只是我们的课题,除了把这种摩擦最小化并智慧地加以克服之外,别无他法。 因此,今后将要面临的摩擦,只能通过制度、能力、意识的果断变革来克服。 第一,必须使各种经济制度与惯例以及法律制度符合国际规则。要在白纸上作画,从一开始就消除产生摩擦的余地。 第二,要预见摩擦并做好准备,培养我们的能力。特别是环境摩擦属于这一范畴。不能再重演乌拉圭回合中大米开放那样的苦涩经验。 第三,在化解摩擦的过程中,意识的转变十分紧迫。偏见与排他性、受害意识与自卑感,对克服摩擦毫无帮助。唯有合作、主动应对以及接纳世界文化之路,才会成为克服摩擦的智慧。
1994-01-21 | 柳得煥 (섬유산업연합회 부회장)
圆桌 摩擦的转移
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






