1994-01-21 | 정리=安義植기자

国会乌拉圭回合特委农政听证会主题发言〈要旨〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会乌拉圭回合(UR)对策特委20日在国会举行公听会,听取专家就UR谈判达成后农业政策的主题发言并展开讨论。 以下为当天发表的主题发言要旨。【编者注】 ▲韩灝鲜,农协中央会会长=为挽救因UR谈判达成而被推入无限竞争的我国农业,必须制定划时代的对策。 首先,为提高农业生产率,应积极培育企业化家庭农,但须排除有投机之忧的财阀企业参与农业经营。 应通过尽早完成耕地整理推进农地大规模化,同时战略性开发设施园艺、果树等资本与技术密集型农业,并亟需革新栽培技术。特别是要确保适当水平的优良农地,放宽农地交易管制,同时引入农地租赁及农地信托制度等,制定针对农地制度的具体对策。 有必要实行进口渠道单一化、对季节性农产品按时期进行进口管理等,并应积极利用农产品产业损害救济制度。 为此,除新设农村特别税外,还应筹措贸易特别账户资金转为农业振兴基金、烟草人参公社收益返还农业部门等新的财源。 ▲郑英一,农村经济研究院院长=当务之急是营造条件,使农村不仅有农业,还能引入多样的第二、第三产业,并通过划时代的支援打造城市水平的生活条件。对农民的福利政策应与结构改善政策相衔接推进。新农政的农业人力政策有必要以培育“农业经营体”加以强化。应将营农组合法人与委托营农公司统一为“农业生产法人”,并引入培养国际竞争力的精英农业教育体系。 农林水产业补贴政策应积极开发流通改善、研发投资等间接支援方式,着力提升农林水产部门的成长潜力。随着内外条件变化,应从以生产为主的农政改编为兼顾国际化与消费者福利的农政体系。 还需培育由农渔村企业、地方自治团体及生产者团体共同参与、利用农村地区自然环境与传统文化等既有资源的服务业。 长期而言,应研究引入以受益者负担原则为基础的农作物保险制度。 ▲宋灿源,畜协中央会会长=UR达成给国内畜牧业造成的损失预计到2000年将达约5兆6560亿元。208年国内产牛肉自给率将降至30%,价格也将下跌,韩牛饲养基础能否维持并不明朗。猪肉、鸡肉因自律管制导致提前开放进口,预计亦将面临困难;乳制品进口激增,国内乳业同样将受打击。 当务之急是政府提出明确的畜牧政策,恢复畜牧政策的信赖,从而稳定养畜农民的养畜心理,维持最低限度的养畜农户数量。 为提高畜牧业国际竞争力,应推进大幅降低生产成本的结构改善事业。应对畜产品生产原材料给予追加税制支援,并全额补贴畜牧废水处理设施费用。 在制度层面,应重新调整进口动植物检疫标准与农药、重金属等残留允许标准值,扩大农户副业畜牧的免税范围,并大幅简化畜舍设施所需的审批许可事项。 ▲金成勋,中央大教授=政府在UR谈判中犯下的重大失误之一,是忘记了像东西德那样,就南北韩基本协议书中已确定的“民族内部交易”原则,从新关贸体制正式取得认可。此外,政府也忽视了在亚太经济合作体(APEC)首脑会议前夕通过美国国会的北美自由贸易协定(NAFTA)内容中,包含正式允许“农产品进口限制”的措施。 从这一角度看,政府必须严肃重新考虑今后的UR谈判战略。对外方面,对于在美国压力下以邓克尔及德尼草案中都不存在的方式不当达成协议的牛肉、柑橘等BOP品目,应在预定于2月15日提交的各国最终履行表中留作空白,并在此之前向关贸总协定秘书处申诉其不当性,推动以最低关税相当值(TE)方式开放,由韩美当局者之间重新谈判。 对内方面,宜将现由以出口为主要业务的商工资源部管辖的贸易委员会,移交至中立的总理室或国会之下,并升格为具有准司法功能的独立机构。 ▲黄仁政,韩国开发研究院院长=为使UR之后显著呈现的世界大势成为韩国经济迈向先进化的新契机,需要积极而进取的应对。 为参与无国界地球村经济的新规范与秩序,应谋求▲将产业竞争力提升至国际水平▲放宽管制并保障自律▲与外国的产业合作及技术、市场结盟▲薄弱部门结构重组等。 特别是农产品市场开放方面,我国大米生产成本比外国高出多达3倍以上,因此结构改善已成为不可避免的课题。 开放农政的基本方向,首先是摆脱现有农政的局限,正视农业环境的急剧变化,把农业视为一个产业,集中确保国际竞争力。同时应引导按市场原理进行农业结构改善,为有效应对国际开放,应先从农业的对内开放着手。 为打造宜居农村,应提出以居民为本、立足地区开发的农村对策,今后农村应成为包容一切的“开放农村”。 ◇出席20日举行的国会UR特委公听会的韩灝鲜农协中央会会长(右)正力陈挽救农业的政府对策。【韩光熙记者】