金西蒙是欲望的集合体。酒欲、工作欲、女人欲等等。下围棋也喜好猎杀大龙,就算吃一条秋刀鱼,也彻底剔得干干净净。 对于私生活被妨碍或侵犯,他会拼死抵抗,并且自己享受这种抵抗。因此他常常争吵不休。只要认为不合理,一秒也不犹豫便顶撞上去。他是贯铁洞最喧闹的存在。 茶馆姑娘放咖啡杯稍微重一点,他就用杀猪般的嗓门责骂;若要端走还剩一滴咖啡的杯子,他又如雷霆般咆哮。啊,他让同桌的人多么难受。奇怪的是,他一走向阴间,贯铁洞忽然让人觉得寂寞如荒山。我们不知不觉被他洪亮的咆哮驯服,或许还从那咆哮中获得了某种力量。 夫人去世后,我们密切注视着金西蒙和M老板娘。我们想,金西蒙或许会正式求婚。 尤其我对此深信不疑。我认为他对M老板娘的热情,比一万个普通男人加在一起还要强烈。竟能对一个女人如此拼命投入。而且是过了40的男人。我怀着惊异与敬意,咽着口水注视。 某个星期六上午10点。因前夜宿醉实在无法上班,我悄悄上到普通会员室,空无一人的房间窗边,金西蒙正在打瞌睡。 “一起打个瞌睡吧。” 我几乎躺着坐在他旁边,他却不停地干呕。 “喝多了?曼哈顿?” “不是。别的地方。” “烧酒?” “嗯。烧酒也喝了,可是吃了蜂王浆,就一直这样。” 接着他嘻嘻哈哈地道出了事情的大概。 说的不是曼哈顿的M老板娘,而是新林洞的P老板娘……他动用毕生的甜言蜜语攻略成功,在酒馆内室也就是P老板娘卧室里享受了同宿之欢,这些都还好。热烈的时刻过后,寡妇P老板娘先睡着了,不知为何金西蒙却睡不着。 抽了两支烟后,他想再喝一两杯酒,便开了灯。除了整晚喝的烧酒,应该还有别的酒。他想起某次P老板娘从衣柜里拿出洋酒。 小心翼翼打开衣柜门,没有酒瓶,却出现一个极为气派的药瓶。上面有蜂王浆的英文字样。啊,这就是那有名的包治百病的补药蜂王浆啊。他打开盖子,挖了一大把放进嘴里。 扑面而来的化妆品味。那不是蜂蜜,而是化妆品。不幸的是,贪吃的金西蒙没有吐出来,而是咕咚一声吞了下去。
1994-01-20 | 盧承日〈바둑評論家〉
韩国棋院贯铁洞时代 (63) 金西蒙
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






