西光社是自1975年以来19年间只出版哲学书籍、共出书230余种的专业出版社。虽说是哲学书,却几乎没有面向普通读者的随笔类,大多是古代哲学、现代哲学、后现代主义等真正艰深的书。去年底获得韩国出版文化奖制作奖的西光社代表金信赫(51岁),是一位怀有“在去世前要出1000本哲学书”这一宏大抱负的出版人。去年出版的书为26种。以这个速度,恐怕还要再过30年左右。 ——能否简要介绍西光社出版图书的特点。 ▲只挑选哲学界评价为达到一定水准的书籍。最近在企划出版上投入了很多精力。 已制定将哲学领域的博士学位论文出版为单行本的企划,目前已推出2种;哲学童话系列方面,已出版以环境、种族歧视、老人问题、共同体意识等为主题的20余部翻译童话,以及创作童话《请给犀牛戴上眼镜》一本。 1989年起也把目光转向东方哲学领域,出版了老子、庄子思想解读书在内的译著、研究著作以及中国哲学寓言等。与西方哲学相比,这一领域的书销得更好。 ——据了解也正在翻译西方哲学经典。 ▲柏拉图、亚里士多德、托马斯·阿奎那等大哲学家的原典,迄今大多是重译日文版而来。我们正在推进将希腊语、拉丁语、德语原典直接译成韩语的工作。今年内应该能出一两本。 ——专注于哲学书籍的专业出版,经营上想必困难不少。 ▲我们图书的年均销量,1993年为623册。与其他出版社相比微不足道,但我们满足于这一数字已比92年平均提高了100册以上。此前通过出版社经营合理化,把支出压缩到了最低限度,因此维持这一水平应该可以避免亏损。 “在有生之年出版1000种恐怕很难,但我要坚持出书,争取赢得可信赖出版社的口碑”,这就是金代表的未来计划。
1994-01-20 | 榮
出版社 出版人 瑞光社代表金信爀
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






