1994-01-20 | 貿公 金弘志 臺北무역관장

当地韩国人眼中的台湾人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至1992年底,台湾中小企业超过87万家,约占全部企业的96.8%。中小企业在台湾总出口中所占比重也达56%(在总产值中占63.1%),因此台湾被称为中小企业王国。 换一种说法,台湾中小企业也可称为蚂蚁军团或蜂群军团。无论是蚂蚁还是蜜蜂,都勤奋觅食、努力工作。台湾中小企业为寻求外汇,不分昼夜勤奋奔走于世界市场,结果以众人一饭的方式,使台湾外汇储备位居世界第一水平。 那么台湾中小企业的国际竞争力从何而来?简单一句话概括,是因为中国人的商业意识非常强。中国人的商业意识源于对金钱的强烈执着,说得俗一点,一旦判断确实能赚钱,就抱着连性命都押上的积极心态投身其中。 因此,如果说日本人是经济动物(ECONOMIC ANIMAL),那么相比之下把中国人称为金钱动物(MONEY ANIMAL)也不算太夸张。只要是能赚钱的事,就像蜂群一样扑上去。 由此,从事同一行业的中小企业数量增多,同业企业之间展开激烈竞争,适者生存的原理便通行其中,在此过程中竞争力半是自愿半是被迫地不得不被培养起来。若不持续开发竞争力就只能自行关门,这既是台湾中小企业承受的痛苦,也是现实。 韩国人重视外观。因为顾面子而做不了的事很多。不能给家中祖先抹黑,不能被朋友指指点点,也害怕邻里传出干那种赚钱买卖的风声。顾这顾那讲究外观,觉得面子过不去,明明是能赚钱的事却拖三拖四,等到台湾中小企业尝到甜头,才姗姗来迟地投身国际竞争市场。 海外市场是世界各国竞争企业齐聚之地。若认为在这个激烈的市场上,韩国式的找人脉、讲感情的人情世故至今仍然行得通,那么从现在起就必须尽快醒悟。尽快判断自身的位置非常重要。不能像井底之蛙那样,用看国内市场的眼光去看世界市场。只有知彼知己,才能期待可以取胜的较量。台湾企业早就在运用孙子兵法式的营销战略,这一事实恐怕被韩国企业过于轻易地忽视了。