1994-01-20 | 로스앤젤레스=외신종합

忧余震 2万余人露宿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…18日下午,死亡人数已增至42人,洛杉矶一带的大混乱余波仍未平息。 目前仍存在里氏5级左右余震的风险,10万户断电,5万至10万户尚未摆脱断水的不便。 洛杉矶一带的医院因患者不断涌入而拥挤不堪,宛如野战医院。另有2万名市民在公园等地露宿,部分人在紧急避难所过夜。 各级学校临时停课,相当多企业也考虑到员工受灾和交通状况等因素而停工。 市中心交通较为稀疏,但连接郊区居民与市中心的高速公路网受损,造成极为严重的交通拥堵。 〇…17日袭击洛杉矶地区的地震所造成的财产损失,估计将远超此前最严重的地震灾害——1989年旧金山地震时的70亿美元损失额。保险业界估算总损失为100亿至200亿美元。 经济专家甚至提前作出预测称,地震将引发房屋买卖及房价上涨放缓、旅游不振、海运及交通费用上升等,对近期显现复苏迹象的南加州经济造成负面影响。 虽然主要酒店和旅游景点中没有遭受严重损失的地方,但雇用40万名员工、游客年直接与间接支出达200亿美元的旅游业,预计将因地震受到较大的长期冲击。一位旅游业人士表示,因暴动、山火、地震等接连的灾害,洛杉矶形象受损,若今年再发生一次地震,可能出现对洛杉矶投资计划变更、居民迁出等现象。 冷战结束后,曾为南加州支柱产业的国防产业、航天航空产业等走向衰退,经历了美国最严重经济萧条的洛杉矶地区,近期房地产景气正显现复苏之势,却因地震发生而不得不在景气复苏上受到打击。 〇…洛杉矶地区目前约有2000名救援队投入到复原现场,以红十字会为主设立了可容纳1800名灾民的18处临时安置所,复原工作正全面展开。 联邦政府灾害对策相关人士预计,此次地震灾害的复原资金将远超联邦政府目前掌握的11亿美元灾害对策基金。联邦紧急事务管理局(FEMA)的理查德·克里姆表示,克林顿总统将向国会要求增加支援资金,下月内将对灾民及受害者提供资金支援。 此外,政府提出的灾害对策还包括:▲对低收入家庭的支援金增至最高1万2000美元 ▲对小规模企业及居民提供低息贷款 ▲向因地震失业的市民发放紧急失业补助 ▲支援学校、高速公路重建基金。 〇…将地震损失额估算为100亿至200亿美元的美国保险业界预计,相应的保险赔付额将达20亿美元,高于当初预计的10亿美元以内。 保险费率评定机构A.M.贝斯特公司副总裁约翰·斯奈德表示:“此次保险赔付额显然将远高于1989年旧金山地震时的9亿6000万美元。” 旧金山地震时财产损失总额为70亿美元,其中已投保的损失额占整体的14%,为美国灾害史上第五位。从美国主要灾害的投保损失来看,1992年飓风安德鲁时以180亿美元居首,其后依次为1991年飓风雨果42亿美元、奥克兰火灾17亿美元、1992年飓风伊尼基16亿美元。 保险专家预计,此次地震将使保险业界今年第一季度业绩恶化。 〇…科学家主张,此次袭击洛杉矶部分地区的地震,是由构成南加州圣费尔南多谷的两条山脉移动所引起的。 近来地震学界中,认为构成地球表层的两个板块朝相反方向移动时会发生撕裂地表的地震的“板块移动说”日益有力,学者们解释称,洛杉矶郊外的圣加布里埃尔和圣莫尼卡两条山脉隆起,构成圣费尔南多谷谷底的板块随之下沉。 ◇因地震而断水的加利福尼亚州格拉纳达山地区,居民正从水罐车获得供水。 【格拉纳达山(美国加利福尼亚州)法新社=联合】