1994-01-19 | 白在鉉기자

中小企业话题 破损产品与零部件亦免费更换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不仅是有缺陷的产品,就连顾客因失误造成故障或损坏的产品,我们也随时予以更换。” 东洋实业(代表郑南吉)通过大企业都难以推行的大胆售后服务,正崛起为国内中小电子词典行业的领跑者。 1991年开发出收录6万3000词汇的电子词典并由此起步的东洋实业,在创业次年的1992年销售12万台,创下同行业最高销量;在大企业接连进入、竞争趋于激烈的去年,也保持了年销10万台的良好势头。 国内电子词典市场自1991年起开始真正成形,每年保持50%以上的高速增长,今年预计将达约40万台。随之,正风物产、夏普电子、共成通信等新企业接连进入,目前共有6家企业展开激烈的销售战。 业界分析认为,东洋实业在激烈竞争中守住市场占有率第一的位置,源于该公司采用的独特而积极的售后服务。该公司对自家产品售出后消费者因失误损坏的产品或零件也免费更换。此外,对希望将自家旧款机型换为新款的消费者,最高按原产品价格的80%补偿换购。 对于消费者是否可能故意损坏在用产品并要求更换的提问,该公司郑社长回答:“必须信任消费者。实施两年来,几乎没有让人觉得是故意损坏的产品。”郑社长反而表示:“大胆做了售后服务后,消费者即便买到略有瑕疵的产品也没有太大不满”,并分析原因“不正是因为随时可以换成新产品吗”。 郑社长表示:“面对进口开放后涌入的外国产品,唯一的应对之道就是迅速彻底的售后服务”,并主张“开放后对外国企业应警惕的,与其说是品质,不如说是他们领先的服务手法”。 东洋实业除了这种大胆的售后服务,还以每年投入巨额研发费用而闻名。该公司去年营业收入估算为50多亿韩元,而自1990年筹备进入该业务起投入的研发费用约为40亿韩元。郑社长表示,仅今年就计划向新产品开发投入20亿韩元。因此,Tongyang仅去年就出现约5亿韩元亏损。不过郑社长透露:“计划按五年规划持续投资。” 东洋实业目前在与台湾伊莎贝尔公司合作的当地工厂,以及去年在中国南通设立的当地工厂生产,部分产品以“BLACKCOM”自有品牌出口至台湾和中国。 该公司近期正在开发将电子词典词汇量扩大至150万个以上、并可为外国人将韩文转换为英文的产品。 该公司尤其在近期获得中国南京电子计算研究所的资料协助,开发出可检测自身健康状况的自我诊断仪(PDI),长期计划将该产品与现有电子记事本结合,开发新产品。公司方面称,已上市销售的自我诊断仪可让使用者自行轻松诊断癌症、血压、糖尿等各种疾病,获得好评。 郑社长表示,近期收购了去年破产并停业的一家中小电子企业,正推进电子词典的国内生产,并称“今后也将站在顾客立场,持续实现大胆的服务”。 ◇郑南吉社长展示该公司最新款电子词典。