1994-01-19 | 楊文熙 (국회의원·民主) 大邱=李正培기자

演讲会录音 提高水的投资优先度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党18日在大邱就引发社会争议的洛东江水质污染问题,以“如何救活洛东江的水”为主题举行了政策讨论会。 当天作为主题发言人的杨文熙议员强调:“政府此次的水质管理对策不过是对过去政策的照搬”,并表示“应制定综合对策,包括为实际预算投入而重新调整预算、将环境处升格为环境部、水量与水质的统合管理、强化环境规制及水质标准等”。 以下是杨议员主题发言的要点。 三年后再起波澜 继91年苯酚污染事件后,这次因致癌物质苯,洛东江下游的马山、昌原、釜山市民再次经历了自来水风波。 然而政府在达城郡论工净水场的自来水首次出现异味后,至今已过半月,仍未明确查清原因,就匆忙发表了水质管理对策。 从政府发表的对策可以看出,对此次事件的问题所在仍未准确把握。 政府15日发表的对策,与89年因自来水风波而制定的清水供应综合对策、91年苯酚事件后发表的四大江水质改善综合对策、去年7月公布的清水供应综合对策,内容并无多大差别。 这在保持政策一贯性方面有积极的一面,但另一方面也有消极的一面,即在未对此前清水对策作出冷静评价与批评的情况下,原封不动地照搬过去的政策。 政府此次提出的水质管理对策的问题,首先可以说是在没有具体预算筹措计划支撑的情况下匆忙发表。 此外,政府至今仍未放弃开发和增长优先的政策,比起水管理业务一元化的政策意志,更陷入部门利己主义。 还需编制追加预算 与此同时,政府偏重事后处理对策而非事前预防对策,并且仍然低估市民环境运动的力量。 这次政府也未对引发自来水风波的责任人追究责任。 政府对策所存在的问题可如上归纳,对此民主党的替代方案如下。 第一,必须落实清水对策事业所需的预算措施。 政府在苯酚事件后曾宣布将大幅扩充大邱、庆北地区的环境基础设施,但在92年预算中被削减27%,在93年7月制定的清水综合对策中比当初计划缩减了11%。由此大邱市污水处理厂建设计划也出现偏差,原定93年竣工的北部污水处理厂推迟至95年,原定92年动工的洛东江污水处理厂至今连设置许可申请都未提出。 对于将排放企业指导监管职能归还环境处、朱岩坝一期圈域自来水事业提前完成、大城市污水处理厂提前竣工等所需预算,若预备费不足则编制追加预算等,应提出具体计划。 第二,应重新调整新经济五年计划的投资优先顺序。 要履行政府承诺的水质改善对策,筹措财源最为重要。因此,为确保不足的环境预算,应研究削减国防费,或稍微推迟京釜高速铁路、永宗岛新机场的建设工期的方案。 第三,应将环境处扩大为环境部,并对水量与水质实行统合管理。 像现在这样将水量与水质分由建设部和环境处二元管理,在确保清水政策实效性方面存在问题,因此应借此机会统一到环境处或统一到建设部,实现水量与水质、自来水与下水道、地下水与地表水的统合管理。 应追究责任人 第四,应优先投资于原水而非净水、下水道而非自来水。这应从事前预防而非事后对策的层面来实现。 第五,应对所有水坝、河口堰和水中坝实施水质影响评价。 第六,应在总量规制原则的基础上重新调整土地利用计划。这一问题应予实现,因为将工厂分散到湖南、忠清、江原地区等,既能实现落后地区的均衡开发,也能解决环境问题。 第七,对错误删除的水质标准内容应予恢复原状。84年列入保社部规程的原水水质标准项目中,苯酚、铜、铁、锰、氟、硅酸等主要混杂于工厂废水中的14种污染物质被删除,91年又删除了化学需氧量项目,应予恢复原状。 第八,应扩大环保团体参与开发相关委员会活动的范围、公开水质污染测定资料、实施奖励制度等,以激活市民环境运动。 第九,应通过追究责任人责任,确立水管理行政纲纪。