〇…遭受6.6级地震袭击的洛杉矶市,高架桥断成两截、高速公路扭曲变形、建筑物倒塌,玻璃碎片散落一地,一片狼藉。 洛杉矶近年来经历了种族骚乱、山火、山体滑坡等众多事故灾难,但居民们一致将此次地震列为"最严重"的一次。 在被确认为此次地震震中的洛杉矶西北32公里处费尔南多谷的北岭地区,数十栋房屋、公寓、医院、百货商店倒塌,造成大量人员伤亡;洛杉矶各处道路扭曲、塌陷,7条高速公路被切断。 此外,47节列车脱轨,塌陷的高速公路上汽车受损,燃气管道破裂引发数百起火灾,自来水管破裂导致多处水患,混乱局面接连不断。 〇…受洛杉矶强震以及包括美国中北部和东北部在内的大部分地区遭遇十余年来最强寒潮的影响,17日纽约商品交易所原油、取暖用油、天然气价格暴涨。 石油专家分析认为,价格上涨主要源于东部地区的寒冷天气,但对地震将导致供应受阻的担忧进一步推高了价格。 受上周末以来寒流的影响,五大湖地区的密歇根州16日气温降至零下30度以下,锡拉丘兹等纽约州北部地区也达到零下28~29度,宛如北极严寒。 〇…全球最大的再保险公司慕尼黑再保险18日估计,就洛杉矶地震损失需支付约10亿美元保险金。 慕尼黑再保险公司发言人克里斯蒂安·雅各比解释称,参照1989年旧金山地震当时支付约10亿美元保险金的先例,此次地震的保险金支付规模将与之相近。 〇…另一方面,17日纽约证券市场上,受地震影响,加利福尼亚建筑企业股价暴涨,而保险企业股价则难免疲软。 但保险业人士预计,地震受灾者中每4人有3人未投保,大部分受灾居民将无法获得保险赔付。 他们还表示遗憾称:"加利福尼亚约75%的住宅和大楼未投保地震险,这实在是一场悲剧。" 他们指出,虽然确切损失金额尚未出炉,但1989年造成70亿美元损失的旧金山地震时,受灾者大多也是未投保者。 〇…此次地震导致韩国城全域断电,总领事馆及报社、广播电台的电话也一度中断。 广播电台"韩国广播"在地震后7小时内停播,FM首尔则一度搬迁办公室继续播音。 韩国城几乎所有侨胞店铺都关门停业,部分后来开门的日用品商店前有居民排队购物,但因停电、计算器无法使用而限量销售。 酒类销售店出现酒瓶掉落破碎等情况,损失惨重者不少。 一度有传言称发生了抢掠行为,但街头并无特别动荡,大体保持平静。 〇…美国总统比尔·克林顿17日宣布遭受强震损失的南加利福尼亚州一带为联邦灾区,使联邦政府得以加快对该地区展开大规模、系统化的救援工作。 克林顿总统当天在强震袭击洛杉矶地区数小时后便在白宫签署了上述灾区宣布令,随后举行记者会表示,随着灾区的宣布,将重点提供低息贷款、失业者紧急基金以及高速公路和学校修复所需的资金支援。 他在签署联邦灾区宣布令前强调:"希望我们的心和祈祷能传达给南加利福尼亚的居民","美国政府将竭尽全力帮助地震受灾者"。 〇…此次地震中死亡的侨胞暫定统计为4人,其中包括被称为大韩航空会长赵重勋姑母的赵贵凤女士(88岁)。 居住在市内韩人城橄榄老人公寓6层的赵女士,17日凌晨第一次地震发生后避难至1层,突然因心脏麻痹倒地,被送往医院但未能恢复意识。 除赵女士外,居住在北岭地区3层公寓的李必顺女士和霍华德·李父子因公寓倒塌被压死。此外,据悉范奈斯地区的一处公寓中也有一名身份不明的侨民儿童死亡。 ◇因17日发生的地震,旧金山圣费尔南多地区地下石油管道漏油,烧毁了多辆汽车和多栋住宅。 【圣费尔南多(加利福尼亚)路透=联合】
1994-01-19 | 스앤젤레스=外信종합
韩国城一度停电、几近全面停业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






