1994-01-18 | 金仁模기자

“勿刺激国民对‘蔚山气田’的期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统17日在果川办公大楼听取商工资源部和农林水产部的工作汇报后,与主要干部就工作全局进行了对话。 以下为问答要点。 ◇商工资源部 ▲金总统=听说今年出口900亿美元有可能实现,请朴云绪助理部长谈一谈。 ▲朴云绪助理部长=这一目标比上年增加9.2%。如果美国等发达国家经济回升,国内放宽管制、出口活跃化对策的效果显现,我认为可以实现。不过国际收支顺差带来的汇率下降、过去两年设备投资下滑及劳资纠纷可能性等是负担因素。 ▲金总统=给国民以希望非常重要。如果出现贸易顺差,并且今年设备投资增长50%,国民士气将大大提高。蔚山天然气田进展如何? ▲金泰坤助理部长=天然气田今年将达到600万吨,具有经济性。计划今年下半年再钻2口井。 ▲金总统=国民抱有过度期待是不行的。第三共和国时期做过很奇怪的事。请企划管理室长谈谈中小企业结构调整资金的执行成果。 ▲郑海周企划管理室长=去年发掘了2500家有前景的中小企业,制定了支援对策。自动化设备需要时间,从今年起投资成果会更好。 ▲金总统=与大企业的合作很重要。商工资源部应让其认识到这一点。乌拉圭回合谈判达成后的应对措施如何? ▲秋俊锡局长=重点放在扩大设备投资及技术开发、改善人力金融物流条件等三方面。国内产业支援也正按国际规范加以修改。 ◇农林水产部 ▲金总统=汇报内容中提到要废除振兴地区内农地所有上限,这可能引发其他问题。是否进行了充分研究? ▲赵壹镐企划管理室长=确实存在部分少数农户大量持有农地从而给小农带来问题,或非农民购地导致地价上涨、生产成本增加的担忧。但在我国当前实际情况下,最重要的是通过降低生产成本来加强国际竞争力。必须引入外部资本。 ▲金良培部长=只有扩大经营规模才能实现稻米自给。我们将制定彻底的机制,防止土地集中到少数资本家手中,并避免农地成为投机对象。 ▲金总统=最应重点推进的是地价稳定。为提高国际竞争力,必须进一步压低地价。必须建立彻底的安全机制,防止地价上涨。 过去为培养农渔民后继者投入了巨额预算,是否收到了应有成效? ▲李相茂农业结构政策局长=从1989年到去年共培养6万9000人,其中7300人离开了农村。调查原因发现,初期选拔存在问题,后续管理也有疏忽。 ▲金总统=请谈谈粮谷综合处理场的运营情况。 ▲白显基粮政局长=1992年为2处,1993年设立运营农协60处、民间23处共83处。今年将设立300处,改善流通结构。 ▲金总统=必须虚心接受我国农业政策未能获得国民信任这一事实。要有明确的愿景,不浪费预算,只承诺有信心的政策并务必落实。