1994-01-18 | 北京AP—DJ=연합특약

美中纺织品配额协定延长3年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双方谈判有关人士17日表示,美国与中国就新的纺织品配额协定达成一致,内容包括将现有美中纺织品配额协定延长3年等。 中国对外贸易经济合作部部长吴仪在结束与以珍妮弗·希尔曼为首席代表的美方为期三天的谈判后表示,“这一协议是两国共同努力的产物。中国重视在所有领域与美国的合作”,并称双方同意将协定延长3年。 与此同时,美国曾要求中国政府允许突击访问中国工厂以监督配额违规行为,但本次协定中双方商定,只有在获得中国政府许可时才允许访问工厂。另外,美国要求对违反配额的中国公司采取处罚措施,对此两国商定最多按违规规模的3倍削减配额。 美国此前一直指责中方违反对美纺织品出口配额协定,通过第三国每年向美国非法出口价值20亿美元的纺织品,并威胁称,若去年年底到期的两国纺织品协定未能在17日前签订,将把中国现有对美出口配额削减35%。对此中国也强烈反弹,称美国的制裁措施将使中国对美纺织品出口每年减少12亿美元,一度显现贸易纠纷苗头。 ◇17日,在美方谈判代表珍妮弗·希尔曼(左)与中国代表徐光生签署将美中纺织品配额协定延长3年的协议案期间,中国对外贸易经济合作部部长吴仪(中)在鼓掌。【北京法新社=联合】