1994-01-14 | 黃源甲기자

候鸟群舞至下月初达高峰 全家一起去观鸟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周末休闲 随着冬季的珍客候鸟飞抵全国各地栖息,携家人前往这些候鸟栖息地观察的观鸟旅行正逢其时。 韩国鸟类保护协会会长金成万介绍说:“今冬北满洲和西伯利亚地区气候比往年更冷,来我国越冬的候鸟数量也比去年增加了近一倍。” 据此,韩国鸟类保护协会推出了新年至3月1日为止共5次的观鸟旅行计划。每次按先后顺序招募135人,共同出发的观鸟旅行日程为:9日的自由路,16日铁原平野,30日泰安半岛,2月20日注南水库,3月1日江华岛。报名请致电韩国鸟类保护协会(797—4766)。 包括雁鸭类以及鹀类、雀类、鸫类等各种冬季候鸟华丽群舞的高峰期大致从1月初到2月初,2月末至3月中旬大部分将返回北方繁殖地。 因此,眼下正是在海边或江河、湖泊、水库等地观赏数千上万只冬季候鸟栖息壮景的最佳时期。以下介绍观鸟旅行所需事项。 ◇服装及用品=前往全国各地候鸟栖息地观鸟时,为保暖务必穿戴防寒服、防寒鞋及手套和帽子。 此外,若要更好地观察和记录候鸟栖息或飞翔景象,最好携带望远镜、相机、笔记本等。带上鸟类图鉴和地图也很有帮助。 ◇注意事项=穿着颜色过于鲜艳的原色衣服会刺激鸟类,引发警戒。发出过大声响同样如此。 此外,若在候鸟栖息地发现偷猎者或其设置的偷猎装置、毒药等,应立即向有关部门举报,发扬自然保护精神。 全国主要候鸟栖息地如下。 ◇铁原平野=自1988年被开发为安保观光地、允许民间人士出入以来,与注南水库并列成为国内两大候鸟观光地而备受关注。特别是这里有被国际自然保护联盟宣布为濒危、被指定为天然纪念物第202号的世界级珍稀鸟类丹顶鹤约100只,以及白枕鹤、白额雁、毛脚鹰等数万只冬季候鸟前来,蔚为壮观。 ◇自由路=距首尔最近的候鸟栖息地是汝矣岛前汉江的栗岛。在观察栖息于栗岛的候鸟后,经幸州大桥沿自由路向汉江下游前行,可一路欣赏到候鸟群舞直至乌头山统一展望台。 在金浦、江华一带的汉江及临津江下游可观察到珍稀鸟类东方白鹳等候鸟;沿潜水桥、汉南大桥、蚕室大桥等溯汉江上游至八堂、两水里一带,也可在各处看到安宁的候鸟群。 ◇注南水库=横跨庆南昌原郡东面和大山面、面积约180万坪的注南水库,每年冬季有多达80余种冬季候鸟中约半数前来,被视为国内最大候鸟栖息地。 特别是1986年洛东江河口堰工程破坏乙淑岛生态系统之后,包括天然纪念物第201号大天鹅在内,绿头鸭、白额雁、斑嘴鸭、绿翅鸭、白秋沙鸭、苍鹭等20余万只候鸟前来越冬。 ◇蔚为壮观的候鸟群舞。既可旅游又可学习自然,一举两得的观鸟旅行正作为家庭休闲活动备受青睐。