1994-01-14 | 申相碩 (부국장대우 산업부장)

编辑专栏 是稳定还是增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年经济运营的基调是稳定还是增长?既似乎偏重增长,又似乎在强调稳定。同时也可见同时抓住稳定与增长两只兔子的意图。 政府11日提出的今年经济运营方向含糊之极,令其他经济主体陷入混乱。 今年经济基调含糊 从通过活跃企业活动来强化国家竞争力、为此降低利率等要素成本、大胆放宽行政规制来看,似以增长为先。另一方面,又强调维持稳定基调,称要将30种基础生活用品价格抑制在平均4%水平、强化个人服务费价格指导、稳定供应货币。 副总理丁渽锡12日在记者恳谈会上表示“今年经济运营将把稳定基调放在首位”,但同时又称“没有稳定的增长是虚构,没有增长的稳定只是停滞”,同样使焦点模糊。 当年政府的经济运营方向是其他经济主体经济活动的重要指标,尤其对企业而言,是当年经营活动的决定性变量。因此,若政府的经济运营目标含糊,企业活动也难以恢复活力。 今年企业相信政府振兴经济的意志,制定了积极的投资计划。 若政府突然转向稳定基调、勒紧货币缰绳,不仅理所当然地会使投资资金筹措受阻,产品销售也会减少。从这一意义上说,政府必须提出明确的政策方向,一贯地加以推进,使企业能够放心地开展投资活动。 新政府上台的去年,政府在增长与稳定之间摇摆不定,政策频繁变化且错失时机,招致企业不信任,最终打击了投资意愿。结果,尽管出台了降息、扩大货币供应等各种支援措施,仍在极度投资低迷中未能走出漫长的萧条泥沼。这种政策基调的混乱在新年伊始又再度重演,使企业无法摆脱疑虑。 迫切需要政策一贯性 政府本以放宽行政规制为名决定废除物价管制,并以上调公共费用启动物价现实化,但在生活必需品、服务费用连锁波及、演变为物价多米诺现象后,又慌忙收回,闹出一场闹剧。如今又要以行政力量抑制物价。 连共产国家都已废除的物价管制,理应废除,只是现实化的时机与方法过于生硬而已。但即便如此,重新回到原点是最糟糕的选择。 生活物价已在不知不觉中上涨到相当程度,在通胀预期心理弥漫之际,只是加深了对政府政策的不信任鸿沟。物价现实化风波只是付出了物价照样上涨等高昂代价后回到原点。 倒不如原样推进物价现实化政策,同时强化宏观经济层面的稳定化措施。民间业界对今年经济运营方向含糊性的不安,正源于政府政策缺乏这种一贯性。 丁副总理称今年要把消费者物价稳定在6%左右,但并未提出有效手段。而物价不安状况十分严峻。 尚未现实化的物价上涨因素处处潜伏,市面上资金泛滥。去年投放了16万亿韩元(17.4%)的货币(M2),今年即便只按供应目标14%~17%的中间值16%增长,也将投放17.7万亿韩元。相当于92年末总货币余额94.3万亿韩元的37%、高达33.7万亿韩元的资金将在短短两年内投放出去,可谓资金洪水。由此,泡沫经济重演的可能性正在加大。 资金大量投放必然带来物价不安,这一事实已在83年李·张事件、89年12·12股市扶持政策的后遗症中得到实证。这一次则是新经济百日计划与金融实名制实施的后遗症。在这样的资金洪水中,如何能抑制物价、维持稳定基调? 通胀心理蔓延 物价不安会损害劳资稳定,劳资关系动摇则会削弱国家竞争力,国家的增长潜力将被从根本上动摇。物价不安正是今年经济运营的最大变量,稍有不慎,稳定与增长可能都会落空。 我国经济正随着世界经济的复苏势头,缓缓走出漫长的萧条隧道。今年迎来经济重生的良机,亟需能够明智协调稳定与增长的政策和谐。