那时,咖啡馆“曼哈顿”里,堪称知识分子象征的李炳注掌控着整个气氛。 写下《小说亚历山大》《智异山》等作品的小说家李炳注,实在是一位具有王者风范的男人。他稳稳坐定时,同席者看起来全都像是他的小卒。 一天写下150页以上稿件、如同附体的指挥家般挥笔的李炳注,是绝世的快笔。快笔者的共同点是用墨极少。李炳注在稿纸上的字迹如蚂蚁足迹般简略而淡薄。与那些精心写字的一类,比如诗人朴在森或小说家金圣东,形成鲜明对照。以快笔写完大量稿件后,李炳注大多会逛一圈书店,然后前往酒馆,这就是他的日常。 那时曼哈顿里有一位金发碧眼的混血姑娘做女招待,京城的花花公子们为攻下这位女招待而费尽心思,李炳注也可算其中之一。 李炳注及其追随者们,比如曾任首尔市长的金玄玉那一类人,花钱的气派与我们这种穷困的闲汉完全不在一个层次。 因此,作为曼哈顿之花的金发碧眼姑娘对我们不屑一顾,M老板娘也并不常把目光投向我们。 只点一杯金汤力或纯威士忌便一味装腔作势的我们,实在是与无赖无异的客人,但M老板娘还是每五分钟就往我们这边看一眼,偶尔也会过来同坐。 M老板娘很清楚金西蒙对她心怀企图,并以风尘女子特有的含糊态度,把金西蒙火热的目光轻轻挡回。 金西蒙翻译干得非常卖力,但翻译稿费无论从前还是现在都不算高,所以金西蒙的口袋也并不宽裕,我们点不起另外的小菜,只能拼命吃免费供应的爆米花。 尤其是金西蒙,像饿极的河马一样瞬间吃空爆米花盘子,还连声说“再给点”,胆小的笔者则忐忑不安,忙着察看M老板娘会不会拒绝再给爆米花。 某一天。那天金西蒙豪气地整瓶喝酒,把鼻子埋在桌上呼呼直喘,随后叫康弘圭和笔者先走。我们二人爽快地离开那里,在小不点的酒馆又喝了些烧酒,然后钻进光一旅馆下了两三盘围棋便睡了,第二天金西蒙以伤兵的模样出现。 右臂被绷带层层缠住,吊在脖子上。原来是上了石膏。
1994-01-13 | 盧承日(바둑評論家)
韩国棋院贯铁洞时代 (61) 金西蒙
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






