1994-01-12 | 李承翊기자

’94流通业界 乌拉圭回合新挑战…分领域点检〈上〉百货店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始。受乌拉圭回合谈判达成协议的影响,提升国家竞争力成为制造、贸易、服务等社会各领域的最大关切。迎接新年,流通企业同样面临新的挑战。有人认为,由于经济前景不明、商圈竞争过度,去年的低增长趋势将延续;也有人预测,随着商品券恢复发行带动消费心理回暖,流通业景气将逐步转入上升势头。伴随开放浪潮,外国企业进军国内市场的动作也不会小。面对内外挑战,本报按领域检视流通业界正在推进的竞争力提升战略与新年景气展望。 【编者注】 多数流通专家认为,国内百货业界的成长极限到2010年为止。也就是说,大约15年后,百货店将把王座让给其他有力的流通业态而退出舞台。他们主张,其他发达国家的先例如此,而近来明显出现的成长放缓现象也使这种预测成为可能。 百货业界对这一看法基本认同,但解读不同。 他们将上述假设反过来理解。他们相信,对于未来至少15年成长有保障的“黄金渔场”,没有理由不投资。 或许正因如此,尽管去年之前一直处于低增长趋势,百货业界的新年经营战略却相当积极进取。尽管今年景气不明,几乎所有百货店都设定了20%以上的高营业收入增长目标。 乐天百货设定了比去年增长17.3%、达1万6660亿韩元的店内营业收入目标;新世界集团计划包括去年底新开业的永东店和E-mart在内,实现8493亿韩元(增长率26.3%)的营业收入。现代百货集团为9214亿韩元(增长24.5%)、美都波百货为4884亿韩元(增长20.9%)、Nucore百货为8340亿韩元(增长20%),各自设定了营业收入目标。 新世界集团与现代的特销、酒店等店外营业收入预计将达1000亿至1600亿韩元,有望继乐天集团之后加入营业规模1万亿韩元行列。按此趋势,今年百货业界整体营业收入有望从去年的7万7000亿韩元增至9万5000亿韩元,增幅接近25%。 百货业界认为,今年随着商品券恢复发行,预计可创造相当于营业收入7%至10%的新增需求,加之今年起不会出现实名制、整肃寒流等大型突发变数,实现上述营业收入目标并不困难。 然而,与业界整体稳健增长的前景不同,各家企业的经营环境绝非平坦。首先,去年新开业的爱敬、新世界集团永东店、现代芦原店、韩信Core城南店、大百广场等新店预计今年起将全面发动市场攻势,而近来相继开设的专门店和折扣店也在加剧百货店客源流失。今年乐天集团清凉里店、京纺弼百货、Grand新村广场等新店将陆续开业,业者间的商圈竞争预计将十分激烈。 流通开放带来的外国企业登陆国内的可能性,也必将成为国内百货业界的负担。日本的电子流通企业Best电器、Josin、Laox等预计将开设样板店,Levi"s、Chanel等外国服装企业也以当地法人或商标注册等形式相继登陆国内,加速国内流通企业的客源流失。 今年百货店决定在电算网整备、人才培养等新增投资上着力,也与此密切相关。乐天集团、新世界集团、汉阳流通等决定大幅强化流通大学或自有流通研修院,率先培养流通人才;美都波、现代、Nucore等计划在首都圈地区开工建设大型物流设施。百货业界还计划配合商品券恢复发行,积极强化电算网并提升对客服务。 今年,营业收入瞄准1万亿韩元的新世界集团与现代百货之间的第二名之争,预计将成为关注焦点。