1994-01-12 | 金仁榮기자

设备投资失机 资金困难加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢管拒付背景与冲击 向首尔地方法院申请法定管理的韩国钢管(代表尹相俊)11日直至营业时间结束,仍未能兑付主要交易银行第一银行永登浦支行提出交换的票据,最终被拒付已成定局。向第一银行提出交换的票据,在10日首次拒付时为33亿7000万韩元,11日为42亿韩元。 韩国钢管从第二金融圈拆借的负债,截至去年12月20日,银行圈1218亿韩元、第二金融圈的短期金融·综合金融1230亿韩元、保险580亿韩元、公司债及其他720多亿韩元,合计达3754亿韩元。 自申请法定管理的10日之后,韩国钢管的尹会长与金圣勳社长行踪不明,无法掌握下落。若法院受理韩国钢管的法定管理申请与财产保全处分申请,所有债权债务将被冻结,韩国钢管将获得重整机会。但包括大信证券在内的证券、保险等债权金融机构和投资者(小额股东)将遭受重大损失。 韩国钢管是拥有员工700人、营业收入1750亿韩元(以92年结算为准)、资本金540亿韩元、钢管年产能40万吨的中坚上市企业。在建筑景气回暖趋势和中国特需等带动下钢铁行业整体向好的情况下,这样的企业为何会在拒付的同时申请法定管理? 韩国钢管方面表示:“由于世界经济放缓及美国的反倾销起诉等,出口量减少,内需市场上又受到铜管、塑料管等替代品的市场侵蚀,销售遭遇困难。”此外,原材料(热轧卷板)价格上涨及采购困难、人工费上升、金融费用支出过大等,使该公司近几年经营收支持续恶化。 即便在这种条件下,韩国钢管为在钢管业界激烈的市场竞争中生存,勉强推进产品多元化,结果陷入极度资金困难并走向拒付。韩国钢管此前一直执着于生产用于水管、建筑材料的小口径钢管,但随着该市场被替代品侵蚀,转而着眼于用于输油管、土木工程等的大口径管生产。为在全南大佛工业园区建设大口径钢管生产厂,去年11月举行了上梁仪式,原定于今年9月竣工。该厂占地5万600坪、建筑面积1万900坪,年产35万吨规模,建设总投资费用需720亿韩元,而问题正出在这笔投资费用的筹措过程中。 韩国钢管为顺应钢管市场的结构变化而进行设备投资,过程中财务结构恶化,以至于不得不通过粉饰结算来筹措金融资金。 与现代钢管、釜山管业等竞争对手早在10多年前就转向大口径钢管不同,该公司在市场结构变化之后才迟迟进行过度设备投资,由此招致灾祸。 国内钢管业界去年产量291万吨,比92年的255万吨增加14.1%,但由于业界的倾销竞争等,并未获得与产量增长相应的收益。在现代钢管、釜山管业之后拥有第三大钢管产能的韩国钢管,在钢管业界持续不景气之外,又因生产缺乏市场性的小口径钢管,资金困难进一步加剧。 祸不单行,去年11月5日被证券管理委员会查出88年至92年5年间的粉饰结算事实,主要交易银行中断新增贷款、对借款提出提前偿还要求接踵而至,韩国钢管由此陷入最糟糕的状态。